1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Este programa é classificado como G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 e é adequado para público em geral. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:21,700 --> 00:00:26,967 ♪♪ 6 00:00:45,967 --> 00:00:48,266 Âmbar, obrigado por ter vindo. 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,266 Desculpe por mantê-lo esperando. 8 00:00:50,967 --> 00:00:53,400 Tudo bem. Eu estava apenas admirando sua arte. 9 00:00:53,533 --> 00:00:55,200 Especialmente esta peça. 10 00:00:55,333 --> 00:00:58,033 Ela é uma das minhas artistas favoritas. Eu tenho mais alguns dela. 11 00:00:58,166 --> 00:01:00,633 Eu gostaria de poder coletar mas não tenho espaço. 12 00:01:00,767 --> 00:01:02,300 Eu costumava pintar. 13 00:01:02,433 --> 00:01:06,100 Uma vida atrás, antes de eu crescer levantei e percebi que tinha contas para pagar. 14 00:01:06,567 --> 00:01:08,834 Picasso tem um dos meus favoritos - 15 00:01:08,967 --> 00:01:11,033 ele disse que toda criança é um artista. 16 00:01:11,166 --> 00:01:14,000 O problema é permanecendo um artista como você crescer. 17 00:01:14,133 --> 00:01:17,400 Eu tento me lembrar disso toda vez que eu saio uma reunião do conselho. 18 00:01:17,533 --> 00:01:18,533 [risos] 19 00:01:19,033 --> 00:01:22,000 Falando em negócios, para onde você vai a seguir? 20 00:01:22,133 --> 00:01:24,633 A seguir é Tóquio para o Mercado asiático 21 00:01:24,767 --> 00:01:26,800 e depois Phoenix para o revisão anual. 22 00:01:27,100 --> 00:01:28,467 E você realmente gosta disso? 23 00:01:28,600 --> 00:01:31,166 Movendo-se de um lugar para outro, sempre em movimento? 24 00:01:31,300 --> 00:01:32,433 Eu faço. 25 00:01:33,834 --> 00:01:36,300 Me dá uma sensação de independência, não tendo que comprometa-se com um lugar 26 00:01:36,433 --> 00:01:38,800 e posso experimentar muito. 27 00:01:38,934 --> 00:01:41,900 É possível mudar sua mente? 28 00:01:42,033 --> 00:01:43,633 Você está me oferecendo algo? 29 00:01:43,900 --> 00:01:47,266 [risos] É disso que eu gosto sobre você, Âmbar. Direto ao ponto. 30 00:01:47,633 --> 00:01:51,700 Você é o mais talentoso gerente de projetos que já tivemos na Marsh Tecnologia 31 00:01:52,033 --> 00:01:54,033 Acho que é hora de pegar o próximo passo. 32 00:01:54,166 --> 00:01:56,500 Temos uma vaga para cargo de diretor 33 00:01:56,633 --> 00:01:58,467 e eu gostaria de oferecê-lo para você. 34 00:01:58,600 --> 00:02:00,367 Você estaria baseado em Londres. 35 00:02:00,800 --> 00:02:01,767 Londres? 36 00:02:01,900 --> 00:02:03,467 Você estaria instalado em um só lugar, 37 00:02:03,600 --> 00:02:05,934 mas você ainda pode viajar para os outros escritórios internacionais. 38 00:02:06,066 --> 00:02:07,467 Estou lisonjeado. 39 00:02:07,600 --> 00:02:10,233 Há uma ressalva: você terá que estar lá Segunda-feira. 40 00:02:10,767 --> 00:02:12,667 Segunda-feira? Isso é... 41 00:02:12,800 --> 00:02:14,367 apenas oito dias. 42 00:02:14,500 --> 00:02:17,200 Eu sei que é rápido, mas precisamos de alguém para acertar corrida terrestre. 43 00:02:19,266 --> 00:02:24,166 Para adoçar o negócio estamos preparados para te oferecer isso. 44 00:02:34,266 --> 00:02:36,033 Isto é... 45 00:02:36,734 --> 00:02:38,500 muito atraente. 46 00:02:38,633 --> 00:02:40,000 Então é um sim? 47 00:02:41,500 --> 00:02:43,200 Posso ser honesto com você? 48 00:02:43,333 --> 00:02:44,433 Sempre. 49 00:02:45,100 --> 00:02:49,000 Isto seria um enorme mude para mim e é bem repentino. 50 00:02:49,734 --> 00:02:52,533 Você se importa se eu pegar um alguns dias para pense nisso? 51 00:02:52,667 --> 00:02:56,400 Não, claro que não, mas nós fazemos preciso de uma resposta até o final da semana. 52 00:02:56,633 --> 00:02:58,066 Há outro candidato. 53 00:02:58,200 --> 00:03:03,166 Para ser claro, Âmbar, este trabalho é seu, se você quero isso. 54 00:03:04,867 --> 00:03:08,767 ♪♪ 55 00:03:16,934 --> 00:03:18,433 [telefone toca] 56 00:03:18,567 --> 00:03:20,200 Mãe, oi! 57 00:03:20,333 --> 00:03:22,900 Ah! âmbar, Estou tão feliz por ter contatado você. 58 00:03:23,033 --> 00:03:24,800 Eu tenho algumas novidades sobre o seu pai. 59 00:03:24,934 --> 00:03:26,533 Notícias sobre o papai? 60 00:03:26,767 --> 00:03:29,266 Sim. Seu pai está um pouco desligado █ um derramamento. 61 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 Ele está bem? 62 00:03:30,533 --> 00:03:32,166 Ah, ele está bem. 63 00:03:32,300 --> 00:03:34,700 É que ele tem que ficar fora do tornozelo por um casal de semanas. 64 00:03:34,834 --> 00:03:36,500 Está muito torcido. 65 00:03:36,633 --> 00:03:38,400 Coitadinho. Posso falar com ele? 66 00:03:38,533 --> 00:03:40,133 Ele está descansando agora. 67 00:03:40,900 --> 00:03:43,200 Amber, eu realmente odeio fazer isso. 68 00:03:43,333 --> 00:03:47,066 O Dia dos Fundadores está chegando e você sabe que é o momento mais movimentado do ano 69 00:03:47,200 --> 00:03:48,967 e poderíamos realmente usar sua ajuda. 70 00:03:49,100 --> 00:03:51,100 Seu pai não pode administrar o café. 71 00:03:51,233 --> 00:03:53,934 E você sabe o quão difícil é h█ é como paciente. 72 00:03:54,066 --> 00:03:55,633 Eu tenho que cuidar dele. 73 00:03:55,767 --> 00:03:57,967 Bem, e Charlene? 74 00:03:58,100 --> 00:04:00,633 Charlene tem oito anos e meio meses de gravidez. 75 00:04:00,767 --> 00:04:03,900 Ah, uau. eu não percebi ela estava tão adiantada. 76 00:04:04,033 --> 00:04:05,166 Tenho estado tão ocupado. 77 00:04:05,433 --> 00:04:07,100 Será apenas para um casal de semanas. 78 00:04:07,233 --> 00:04:09,467 E então seu pai estará lá seus pés novamente. 79 00:04:10,133 --> 00:04:11,700 Claro que irei, mãe. 80 00:04:11,834 --> 00:04:14,166 Além disso, vou pegar o █ Festival do Dia dos Fundadores. 81 00:04:14,400 --> 00:04:16,667 Isso não será um problema seu trabalho? 82 00:04:16,800 --> 00:04:19,867 Uh... não. Não, tudo bem. 83 00:04:20,000 --> 00:04:22,567 Hum, estou terminando um trabalho em Chicago, 84 00:04:22,700 --> 00:04:24,900 mas posso pegar um vôo amanhã. 85 00:04:25,200 --> 00:04:26,467 Obrigado, querido. 86 00:04:26,600 --> 00:04:28,233 Você é um salva-vidas, Eu te amo tanto. 87 00:04:28,367 --> 00:04:30,800 - Eu também te amo. - Vejo você em breve. 88 00:04:30,934 --> 00:04:34,133 Ok, vejo você então. Tchau. 89 00:04:35,834 --> 00:04:37,333 [suspira profundamente] 90 00:04:39,900 --> 00:04:41,834 Ok... 91 00:04:42,467 --> 00:04:46,100 ♪♪ 92 00:04:55,266 --> 00:04:57,667 [Jason] Quero me desculpar por o inconveniente. 93 00:04:57,800 --> 00:04:59,100 Estamos fazendo um trabalho de pista, 94 00:04:59,233 --> 00:05:00,867 mas o ônibus irá levá-lo para a próxima parada. 95 00:05:01,000 --> 00:05:03,800 E então a partir daí você pode embarcar no trem para Whitbrooke. 96 00:05:03,934 --> 00:05:06,033 Apenas dê um passo à frente. Obrigado. 97 00:05:06,834 --> 00:05:08,266 Aí está. 98 00:05:09,033 --> 00:05:10,033 Bilhete, senhora? 99 00:05:10,166 --> 00:05:12,834 Bilhete? Ah, ah... 100 00:05:13,166 --> 00:05:18,300 Não tenho... [geme] Ok. Aí está. 101 00:05:20,500 --> 00:05:21,633 Isso é um telefone. 102 00:05:21,934 --> 00:05:25,567 Sim, eu sei que é um telefone. Não você aceita pagamento sem contato? 103 00:05:25,700 --> 00:05:28,133 Somos uma operação apenas de contato. 104 00:05:28,467 --> 00:05:30,734 OK. Bem, eu não tenho um ingresso. 105 00:05:30,867 --> 00:05:33,934 Eu costumo pegar um Uber, mas eles disse que a rodovia era super backup, então... 106 00:05:34,066 --> 00:05:36,300 Não há problema. Serão seis dólares. 107 00:05:36,433 --> 00:05:38,700 - OK. - E nem precisamos faça contato. 108 00:05:38,834 --> 00:05:39,967 [risos] 109 00:05:40,100 --> 00:05:43,000 Engraçado. OK. 110 00:05:43,133 --> 00:05:44,333 Aqui você vai. 111 00:05:44,867 --> 00:05:46,400 Isso é um cartão de crédito. 112 00:05:46,533 --> 00:05:48,767 Ah, vamos lá. Diga-me que você aceita cartões de crédito. 113 00:05:48,900 --> 00:05:49,967 Apenas a dinheiro. 114 00:05:50,100 --> 00:05:53,100 Dinheiro? Quem ainda carrega dinheiro hoje em dia? 115 00:05:53,233 --> 00:05:55,934 - Desculpe. Não somos a cidade grande. - Sim, claramente. 116 00:05:56,233 --> 00:06:00,333 Ah, tudo bem. Eu tenho libras, euros e dois dólares americanos. 117 00:06:03,734 --> 00:06:08,133 Por favor me diga que você não está não vai me deixar continuar esse ônibus. 118 00:06:11,533 --> 00:06:14,800 [risos] Eu não poderia fazer isso para você. 119 00:06:14,934 --> 00:06:16,900 Mas você vai ter que trabalhar desligue. 120 00:06:17,533 --> 00:06:20,266 Eu estou brincando. Vou deixar passar desta vez. 121 00:06:20,400 --> 00:06:21,633 OK. 122 00:06:22,233 --> 00:06:23,834 Eu só vou... 123 00:06:24,133 --> 00:06:26,934 entre no ônibus então. Obrigado. 124 00:06:28,233 --> 00:06:29,700 [Âmbar grunhe] 125 00:06:30,400 --> 00:06:33,300 - [Jason] Precisa de ajuda? - [Amber] Não, estou bem. Obrigado. 126 00:06:37,834 --> 00:06:41,967 ♪♪ 127 00:06:45,433 --> 00:06:48,433 Eu te amo, Teddy, mas não corra. 128 00:06:48,567 --> 00:06:50,066 Mamãe, estou com fome. 129 00:06:50,200 --> 00:06:51,934 Quando vamos comer? 130 00:06:52,066 --> 00:06:54,300 - Tia Amber estará aqui a qualquer hora minuto, então comeremos. - Yay! 131 00:06:54,633 --> 00:06:56,800 Vá e certifique-se de lavar seu mãos, por favor. 132 00:06:56,934 --> 00:07:00,300 Teddy e o novo bebê cuidado - problema duplo. 133 00:07:00,600 --> 00:07:03,200 Mãe, como você fez isso e manteve sua sanidade? 134 00:07:03,333 --> 00:07:04,934 Tínhamos meninas. 135 00:07:05,066 --> 00:07:07,467 Quem disse alguma coisa sobre sanidade? 136 00:07:08,333 --> 00:07:10,500 Aqui, experimente. 137 00:07:10,633 --> 00:07:11,734 Eu preciso? 138 00:07:11,867 --> 00:07:13,233 Prossiga. 139 00:07:16,400 --> 00:07:19,266 Uau, pai, muito açúcar. 140 00:07:19,400 --> 00:07:21,700 Até o bebê está me dando um chute. 141 00:07:22,934 --> 00:07:24,433 Hum. eu sei que coloquei o quantidade certa. 142 00:07:24,567 --> 00:07:26,667 Para o dobro da receita, talvez. 143 00:07:26,800 --> 00:07:27,900 [Bárbara ri] 144 00:07:28,033 --> 00:07:29,633 Oh, pai, um ano desses 145 00:07:29,767 --> 00:07:32,734 você terá o Dia dos Fundadores dê um soco certo na primeira tentativa. 146 00:07:33,767 --> 00:07:37,133 ♪♪ 147 00:07:50,800 --> 00:07:52,633 [a campainha toca] 148 00:07:52,900 --> 00:07:54,767 - Olá! - Oi! 149 00:07:54,900 --> 00:07:56,567 [Bárbara] Você está aqui! 150 00:07:56,700 --> 00:07:58,033 Olá, mãe. 151 00:07:58,166 --> 00:08:00,700 - Meu Deus, deixe-me dar uma olhada. - Que bom ver você. 152 00:08:00,834 --> 00:08:04,033 Ah, você é tão linda. Vir! Vamos fechar essa porta e pegar você entra. 153 00:08:04,166 --> 00:08:05,300 Bem na hora do jantar! 154 00:08:05,433 --> 00:08:06,767 Deixe-me levar que é pesado. 155 00:08:06,900 --> 00:08:09,734 Eu trouxe muitas coisas, como de costume. 156 00:08:09,867 --> 00:08:11,367 Olha quem eu encontrei! 157 00:08:11,500 --> 00:08:13,667 [todos exclamando, rindo] 158 00:08:13,900 --> 00:08:16,600 - Como vocês estão? - [Charlene] Mana, senti falta você! 159 00:08:16,734 --> 00:08:18,066 Sinto sua falta. 160 00:08:18,200 --> 00:08:20,367 - Ei, Amber, você parece bem. - Obrigado. Vocês também. 161 00:08:20,500 --> 00:08:22,033 Pai, como você está se sentindo? 162 00:08:22,166 --> 00:08:24,467 Muito melhor agora que te vejo pessoalmente. 163 00:08:24,900 --> 00:08:27,266 Ah, vamos! Vocês agem como se eu nunca visitasse. 164 00:08:27,400 --> 00:08:28,767 Não faz tanto tempo. 165 00:08:28,900 --> 00:08:31,467 É sempre tão rápido, você entra, você sai. 166 00:08:31,600 --> 00:08:34,467 Oh, ela está ocupada e bem sucedida. Deixe-a em paz. 167 00:08:34,600 --> 00:08:35,767 [risos] 168 00:08:36,300 --> 00:08:39,800 E onde está meu sobrinho favorito? 169 00:08:39,934 --> 00:08:41,867 [aproximação de passos correndo] 170 00:08:42,467 --> 00:08:46,266 Ah... lá está ele! 171 00:08:46,400 --> 00:08:50,133 Ó meu Deus. Olhe para você, você está ficando tão alto. 172 00:08:50,266 --> 00:08:52,233 Aposto que você vai começar a jogar basquete em breve. 173 00:08:52,367 --> 00:08:53,867 Vou jogar beisebol. 174 00:08:54,000 --> 00:08:57,066 Bem, você é tão pequeno estrela, aposto que você pode fazer as duas coisas. 175 00:08:57,800 --> 00:09:00,967 A menos que... talvez... 176 00:09:01,400 --> 00:09:05,867 Você quer ser um... 177 00:09:06,300 --> 00:09:07,867 Um piloto? 178 00:09:08,900 --> 00:09:12,767 [todos riem] 179 00:09:13,767 --> 00:09:15,567 Bonito. 180 00:09:16,000 --> 00:09:17,200 Tão fofo. 181 00:09:17,333 --> 00:09:18,734 Isso é para mim? 182 00:09:18,867 --> 00:09:21,834 Ah, Teddy, é lindo. Obrigado. 183 00:09:21,967 --> 00:09:23,667 Obrigado. 184 00:09:24,100 --> 00:09:26,000 É você quem pilota o avião? 185 00:09:26,367 --> 00:09:28,967 Parece que o talento artístico corre na família. 186 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 [risos] 187 00:09:30,233 --> 00:09:32,500 Ah, e ele está de folga. [risos] 188 00:09:33,667 --> 00:09:35,767 Você está absolutamente brilhando, Charlene. 189 00:09:35,900 --> 00:09:40,000 Essa é apenas a minha aura de desespero para tirar esse garoto de lá. 190 00:09:40,133 --> 00:09:41,567 [todos rindo] 191 00:09:42,233 --> 00:09:45,266 [Mestre da Estação] Obrigado por ajudando na frente linhas hoje. 192 00:09:45,400 --> 00:09:47,700 [Jasão] Não tem problema. Fico contente em ajudar. 193 00:09:48,100 --> 00:09:50,934 E de qualquer maneira, é isso para mim até depois Dia do Fundador. 194 00:09:51,066 --> 00:09:52,400 Muitos detalhes para cuidar. 195 00:09:52,533 --> 00:09:54,467 Se precisar de mais horas, me avise. 196 00:09:54,600 --> 00:09:57,467 Ah, obrigado, mas você sabe, com um monte de clientes para carpintaria 197 00:09:57,600 --> 00:09:59,567 e sua irmã em casa, quem tem tempo? 198 00:09:59,700 --> 00:10:01,333 Um bom homem com um martelo forte. 199 00:10:01,467 --> 00:10:04,433 - Ei, aproveite. - Obrigado. 200 00:10:11,033 --> 00:10:12,166 Ei, mana. 201 00:10:12,400 --> 00:10:13,834 Sim. Eu apenas verifiquei o site. 202 00:10:13,967 --> 00:10:16,533 Eu vi que o Dia dos Fundadores a página ainda não está ativa? 203 00:10:17,233 --> 00:10:20,700 Sim. Nós realmente vamos tem que entrar nisso, tem que seja perfeito. 204 00:10:21,066 --> 00:10:22,400 Ok, obrigado. 205 00:10:22,533 --> 00:10:24,333 Só vou fazer algumas paradas antes de ir para casa. 206 00:10:24,467 --> 00:10:26,200 Você está bem? Você precisa de alguma coisa? 207 00:10:26,333 --> 00:10:28,400 OK. Tudo bem, tchau. 208 00:10:30,367 --> 00:10:35,900 É tão maravilhoso ter meu família inteira reunida novamente sob o mesmo teto. 209 00:10:36,834 --> 00:10:39,533 Doug, como estão as reformas indo lá em casa? 210 00:10:39,967 --> 00:10:42,367 Mais três semanas. Estaremos fora de seu alcance. 211 00:10:42,500 --> 00:10:45,066 Ah, bobagem. Nós amamos ter você aqui. 212 00:10:45,433 --> 00:10:48,166 Esta casa é grande demais para o nós dois. 213 00:10:48,300 --> 00:10:50,000 Você pode ficar aqui contanto que você quiser. 214 00:10:50,133 --> 00:10:53,066 Ei, Amber, quando foi a última tempo que você esteve por perto Dia do Fundador? 215 00:10:53,200 --> 00:10:57,166 Já faz muito tempo. Acho que não desde a faculdade. 216 00:10:57,300 --> 00:10:58,934 Para onde você vai a seguir? 217 00:10:59,066 --> 00:11:00,934 Está no ar agora. 218 00:11:01,066 --> 00:11:02,867 Sem trocadilhos. 219 00:11:03,000 --> 00:11:05,767 Eu quero viajar com você, tia âmbar. Posso? 220 00:11:05,900 --> 00:11:09,066 Eu adoraria isso. Quando você tiver idade suficiente. 221 00:11:09,200 --> 00:11:10,734 Se mamãe e papai disserem está tudo bem. 222 00:11:10,867 --> 00:11:13,200 Então eu adoraria te mostrar tudo o que há de mais fascinante lugares, 223 00:11:13,333 --> 00:11:14,333 só você e eu. 224 00:11:14,467 --> 00:11:15,800 Mamãe, papai, posso por favor? 225 00:11:15,934 --> 00:11:18,467 Uau. Precisaremos de um segundo conta poupança. 226 00:11:18,600 --> 00:11:21,166 Faculdade e perambulando por aí o mundo. 227 00:11:21,300 --> 00:11:26,000 Bem, ele e este podem perambular com seu bon vivant Tia 228 00:11:26,133 --> 00:11:28,967 quando eles podem se dar ao luxo de perambular por conta própria. 229 00:11:29,100 --> 00:11:31,166 [todos rindo] 230 00:11:33,300 --> 00:11:34,767 - Âmbar... - Uh, hein? 231 00:11:35,200 --> 00:11:38,867 Ouvimos falar do seu trabalho e ouvimos sobre suas viagens. 232 00:11:39,266 --> 00:11:41,367 - E quanto... - Amor? 233 00:11:42,000 --> 00:11:45,266 Porque todos nós sabemos que não seria ser uma viagem para casa sem essa pergunta. 234 00:11:45,400 --> 00:11:47,166 Eu te amo. 235 00:11:47,300 --> 00:11:50,567 Quando há algo para contar você, eu prometo que você será o primeiro a saber. 236 00:11:50,800 --> 00:11:53,166 Mel. eu só quero você ser feliz. 237 00:11:53,300 --> 00:11:54,467 [Âmbar] Estou feliz. 238 00:11:54,600 --> 00:11:55,900 Gosto do jeito que minha vida é. 239 00:11:56,033 --> 00:11:59,000 E eu não preciso de alguém nisso para definir quem eu sou. 240 00:11:59,133 --> 00:12:00,867 Bem dito, querido. 241 00:12:06,700 --> 00:12:09,100 ♪♪ 242 00:12:09,233 --> 00:12:11,166 [bater na porta] 243 00:12:20,934 --> 00:12:23,000 [ambos] O que você está fazendo aqui? 244 00:12:23,133 --> 00:12:24,233 Você me deve um café. 245 00:12:25,800 --> 00:12:28,834 Dissemos a mesma coisa no ao mesmo tempo, eu liguei. Então você me deve um café. 246 00:12:28,967 --> 00:12:30,834 Isso é sério? 247 00:12:31,467 --> 00:12:34,800 Espere, você é Amber, Filha de Rick e Bárbara? 248 00:12:34,934 --> 00:12:36,100 Sim. Eu sou. 249 00:12:36,367 --> 00:12:39,800 Huh. É estranho que nunca já se encontraram antes. 250 00:12:39,934 --> 00:12:42,433 Bem, quero dizer, antes do grande alcaparra. 251 00:12:42,734 --> 00:12:45,266 Bem, eu gosto de manter meu escândalos ao mínimo. 252 00:12:45,400 --> 00:12:46,266 Ah, entendo. 253 00:12:46,400 --> 00:12:47,400 [Teddy] Jasão! 254 00:12:47,533 --> 00:12:49,166 Olá amigo, como você está? 255 00:12:49,900 --> 00:12:53,033 Minha tia Amber é bonita, não é ela? 256 00:12:53,166 --> 00:12:54,367 Ah, Teddy! 257 00:12:54,867 --> 00:12:57,133 Uh, as crianças dizem a coisa mais terrível. 258 00:12:57,266 --> 00:12:58,333 Eles são honestos. 259 00:12:58,900 --> 00:13:00,500 Ei, sua avó está por aí? 260 00:13:00,633 --> 00:13:03,734 Ela tem uma sacola de roupas para a campanha de caridade do Dia dos Fundadores. 261 00:13:04,700 --> 00:13:06,000 Caridade, sério? 262 00:13:06,133 --> 00:13:07,133 Sim. 263 00:13:07,700 --> 00:13:09,533 Jasão, aqui está. 264 00:13:09,667 --> 00:13:11,333 Espero que eles se dêem bem uso deles. 265 00:13:11,467 --> 00:13:12,600 Ah, eles vão. Obrigado. 266 00:13:12,734 --> 00:13:14,400 Você gostaria de entrar e junte-se a nós? 267 00:13:14,533 --> 00:13:16,667 Eu adoraria, mas eu realmente deveria chegar em casa. 268 00:13:16,800 --> 00:13:17,834 Outra hora então. 269 00:13:17,967 --> 00:13:19,400 Vocês tenham uma boa noite. 270 00:13:19,533 --> 00:13:20,967 [Bárbara] Boa noite. 271 00:13:21,100 --> 00:13:22,100 Tchau. 272 00:13:23,767 --> 00:13:26,633 ♪♪ 273 00:13:28,400 --> 00:13:31,567 Ah! Pai, eu vejo seu tornozelo não te impediu 274 00:13:31,700 --> 00:13:34,266 de tornar seu famoso Soco do Dia dos Fundadores. 275 00:13:34,400 --> 00:13:36,233 Ainda estamos atendendo este ano? 276 00:13:36,367 --> 00:13:38,533 Claro? Eu não sentiria falta disso. 277 00:13:38,667 --> 00:13:40,600 Aqui, deixe-me fazer um bom vidro alto. 278 00:13:40,734 --> 00:13:41,900 [sussurra] Isso é ruim? 279 00:13:42,033 --> 00:13:43,967 Então... Jasão. 280 00:13:44,633 --> 00:13:46,600 Bonito, solteiro. 281 00:13:46,734 --> 00:13:48,567 Uau! Mãe, você está realmente desacelerando. 282 00:13:48,700 --> 00:13:52,600 Ele saiu há cerca de quatro horas. e você está apenas trazendo isso acordado agora? 283 00:13:52,834 --> 00:13:56,333 Ele é bastante atraente e solteiro. 284 00:13:56,467 --> 00:13:57,934 OK. Agora você também, mana? 285 00:13:58,066 --> 00:14:00,734 Olha, tudo o que estou dizendo é que talvez amplie seus horizontes 286 00:14:00,867 --> 00:14:03,400 da habitual meditação interna tipos. 287 00:14:03,533 --> 00:14:04,633 Sim, como eu. 288 00:14:04,767 --> 00:14:06,133 [Rick reprime o riso] 289 00:14:06,266 --> 00:14:07,600 [todos rindo] 290 00:14:07,967 --> 00:14:09,567 De qualquer forma. 291 00:14:11,667 --> 00:14:14,033 [Âmbar] Ah, lindo. 292 00:14:15,867 --> 00:14:17,533 Esse é o seu favorito. 293 00:14:17,800 --> 00:14:22,967 Eu não sei por que, mas eu estive pensando muito sobre isso ultimamente, minhas pinturas. 294 00:14:23,100 --> 00:14:25,166 Doug e eu amamos aquele temos na sala. 295 00:14:25,300 --> 00:14:27,533 Sim, você realmente sentiu falta sua vocação, Amber. 296 00:14:28,133 --> 00:14:33,533 Eu vi essa linda pintura ontem. Este lindo gazebo. 297 00:14:33,667 --> 00:14:35,900 Isso me lembrou muito da Naná. 298 00:14:37,200 --> 00:14:38,467 Eu realmente sinto falta dela. 299 00:14:38,867 --> 00:14:41,900 Eu também, mas ela está conosco em espírito. 300 00:14:42,033 --> 00:14:44,133 E ainda temos isso linda casa. 301 00:14:44,266 --> 00:14:45,667 Verdadeiro. 302 00:14:45,800 --> 00:14:47,800 Char, por que vocês não fique lá durante a reforma? 303 00:14:47,934 --> 00:14:49,967 Está um pouco longe de A escola do Teddy. 304 00:14:50,266 --> 00:14:51,300 Oh. 305 00:14:51,433 --> 00:14:52,567 [ri suavemente] 306 00:14:53,066 --> 00:14:56,033 [rindo] Você se lembra quando tentamos convencê-lo 307 00:14:56,166 --> 00:14:58,533 que havia um tubarão no rio? 308 00:14:58,667 --> 00:15:00,700 Sim! Eu me lembro disso! 309 00:15:00,834 --> 00:15:05,000 Eu não entrei na água assim o verão inteiro, mas tive um ótimo bronzeado. 310 00:15:05,133 --> 00:15:07,000 - Sim, você fez! - [todos rindo] 311 00:15:08,100 --> 00:15:09,967 Oh, a vida era muito mais simples naquela época. 312 00:15:10,100 --> 00:15:13,100 Tudo o que tínhamos para pensar era que roupa de banho usar. 313 00:15:13,233 --> 00:15:14,367 Ah, não. 314 00:15:14,500 --> 00:15:17,266 Eu acho que o seu a mãe escolheu os trajes de banho. 315 00:15:17,734 --> 00:15:21,500 Bem, acho que ambos os meus as meninas fizeram as escolhas certas. 316 00:15:21,800 --> 00:15:25,467 acho que ficaram lindos bem, se eu não disser isso. 317 00:15:25,600 --> 00:15:26,767 [Âmbar ri] 318 00:15:26,900 --> 00:15:28,133 Obrigado, mamãe. 319 00:15:29,867 --> 00:15:36,100 ♪♪ 320 00:16:10,033 --> 00:16:14,166 [pássaros cantando] 321 00:16:18,734 --> 00:16:20,400 [telefone vibra] 322 00:16:20,533 --> 00:16:21,834 [Âmbar geme] 323 00:16:24,600 --> 00:16:26,100 Roland, olá. 324 00:16:28,000 --> 00:16:30,467 [Roland] Amber, só queria █ verifique se você fez a oferta mais alguma ideia? 325 00:16:31,266 --> 00:16:33,934 Honestamente, acabei de chegar em casa, e com a família e tudo mais, 326 00:16:34,066 --> 00:16:36,000 Eu realmente não tive tempo para pense em qualquer coisa. 327 00:16:36,133 --> 00:16:40,133 Bem, não demore muito █ Eu realmente vou precisar de um █ responda e logo. 328 00:16:40,400 --> 00:16:41,600 Claro, eu entendo. 329 00:16:41,734 --> 00:16:42,834 Eu vou. Eu prometo. 330 00:16:42,967 --> 00:16:45,066 - Obrigado. Tchau, Âmbar. - Tchau. 331 00:16:47,433 --> 00:16:50,066 ♪♪ 332 00:16:58,667 --> 00:17:01,834 Âmbar? É você? 333 00:17:02,367 --> 00:17:03,467 Sou eu, Bete. 334 00:17:04,233 --> 00:17:07,166 Oh meu Deus, Bete, Eu nem te reconheci. 335 00:17:07,467 --> 00:17:08,700 Você está incrível. 336 00:17:08,834 --> 00:17:10,433 E você parece tão mundano. 337 00:17:10,567 --> 00:17:14,166 Ouvi dizer que você esteve em todos os lugares. Devíamos ficar juntos e recuperar o atraso. 338 00:17:14,300 --> 00:17:15,600 Você deve me contar tudo. 339 00:17:15,734 --> 00:17:17,400 Deveríamos. Eu sou o pior. 340 00:17:17,533 --> 00:17:20,433 Eu nunca me dou tempo suficiente ver alguém além da família quando estou em casa. 341 00:17:20,567 --> 00:17:21,800 Há quanto tempo você está na cidade? 342 00:17:21,934 --> 00:17:24,800 Hum... até o Dia dos Fundadores. 343 00:17:25,166 --> 00:17:28,500 Você se importa de deixar isso no café, me poupe uma parada? 344 00:17:28,633 --> 00:17:30,100 Claro. 345 00:17:30,233 --> 00:17:32,133 É um folheto para uma peça Estou dirigindo para o festival. 346 00:17:32,266 --> 00:17:34,934 Estamos reencenando o Dia dos Fundadores original. 347 00:17:35,066 --> 00:17:39,200 Que também é o mesmo dia em que Harry e Annabelle Whitbrooke se casou. 348 00:17:39,333 --> 00:17:40,734 Ah, eu adoro isso. 349 00:17:41,100 --> 00:17:43,367 Âmbar, eu lembro de você sendo um artista maravilhoso. 350 00:17:43,500 --> 00:17:45,700 Também poderíamos precisar de ajuda com o cenário. 351 00:17:45,834 --> 00:17:47,600 Principalmente os cenários. 352 00:17:47,734 --> 00:17:49,567 Estamos com um pouco de falta de pessoal. 353 00:17:49,700 --> 00:17:51,100 Eu não... Eu não sei. 354 00:17:51,233 --> 00:17:53,633 Com o café e meu pai e Charlene- 355 00:17:53,767 --> 00:17:55,567 Oh, não vamos pedir muito seu tempo. 356 00:17:55,700 --> 00:17:59,433 Ah, eu realmente adoraria aproveite seu talento enquanto você estiver aqui. 357 00:17:59,567 --> 00:18:03,133 Isso é tão gentil da sua parte. Eu não peguei um pincel para sempre. 358 00:18:03,533 --> 00:18:08,900 Fechamos o café às 4, então eu suponho que eu poderia vir depois. 359 00:18:10,066 --> 00:18:11,734 Ok, tudo bem. Por que não? [risos] 360 00:18:11,867 --> 00:18:15,834 Maravilhoso! Você estará trabalhando com Jason, que é nosso mestre carpinteiro. 361 00:18:15,967 --> 00:18:18,967 Então ele vai supervisionar todos os projetos de construção em madeira. 362 00:18:19,100 --> 00:18:20,667 - Jasão. - Ah, ele é ótimo. 363 00:18:20,800 --> 00:18:21,967 Você vai adorar trabalhar com ele. 364 00:18:22,100 --> 00:18:23,734 Ei, você se importa se eu começar amanhã? 365 00:18:23,867 --> 00:18:26,800 É meu primeiro dia de volta ao cafeteria. Então eu tenho muito o que terminar. 366 00:18:26,934 --> 00:18:29,166 Sim! Sim, absolutamente. Sim. 367 00:18:29,300 --> 00:18:32,100 - Ok, que bom ver você. - Que bom ver você! 368 00:18:32,233 --> 00:18:34,834 - Vejo você amanhã. - Sim! 369 00:18:36,767 --> 00:18:40,166 ♪♪ 370 00:18:47,133 --> 00:18:49,100 [Âmbar] Isso é tão lindo. 371 00:18:51,567 --> 00:18:52,567 - Ei. - Oi. 372 00:18:52,700 --> 00:18:54,166 Imagine esbarrar em você novamente. 373 00:18:54,500 --> 00:18:57,066 Eu não te levei por um tipo "pare e cheire as rosas". 374 00:18:57,667 --> 00:19:00,800 Bem, você está certo. Normalmente, Eu sou mais uma garota Gerberas. 375 00:19:01,133 --> 00:19:02,400 Devidamente anotado. 376 00:19:02,533 --> 00:19:04,500 Você quer junte-se a mim para um shake de proteína? 377 00:19:04,633 --> 00:19:05,967 Hum... 378 00:19:06,100 --> 00:19:08,266 Claro. Não se importe se eu fizer isso. 379 00:19:09,000 --> 00:19:10,633 ♪♪ 380 00:19:11,133 --> 00:19:13,433 [patos grasnando] 381 00:19:14,500 --> 00:19:16,867 [Jason] Eu pensei que você estavam ajudando no café. 382 00:19:17,000 --> 00:19:18,633 [Âmbar] Ah, sim, Eu vou mais tarde. 383 00:19:18,767 --> 00:19:21,767 Charlene não queria que eu fosse oprimido pela manhã pressa, então. 384 00:19:21,900 --> 00:19:24,467 Não que eu não aguente um pouco de correria matinal, mas-- 385 00:19:24,600 --> 00:19:27,500 Rolo de alta potência como você? Claro que não. 386 00:19:27,633 --> 00:19:28,633 Pelo que ouvi. 387 00:19:28,767 --> 00:19:30,367 - Mãe? - [Jason ri] 388 00:19:30,500 --> 00:19:32,300 [toque de celular] 389 00:19:34,033 --> 00:19:35,867 Então, há quanto tempo você está na cidade? 390 00:19:36,166 --> 00:19:38,300 Hum... cerca de uma semana? 391 00:19:38,433 --> 00:19:39,500 Oh legal. 392 00:19:39,633 --> 00:19:41,233 É bom ver o café ocupado novamente. 393 00:19:41,367 --> 00:19:43,767 Eu estava ficando um pouco preocupado com isso por um tempo. 394 00:19:44,033 --> 00:19:46,166 Não está sempre ocupado? 395 00:19:46,967 --> 00:19:48,300 Hum... 396 00:19:48,834 --> 00:19:50,800 Eu provavelmente não deveria ter disse alguma coisa. 397 00:19:50,934 --> 00:19:53,300 Não, está tudo bem. Está tudo bem? 398 00:19:53,433 --> 00:19:54,633 [bip de celular] 399 00:19:54,767 --> 00:19:55,767 [Jason suspira] 400 00:19:56,367 --> 00:19:59,000 Ok, esses bipes são me deixando louco. 401 00:19:59,133 --> 00:20:00,967 Eu nunca poderia ignorá-los. 402 00:20:01,100 --> 00:20:02,934 É a preparação para o Dia dos Fundadores. 403 00:20:03,066 --> 00:20:07,533 Ah, Dia dos Fundadores. Sim, eu na verdade acabei de encontrar Beth e ela me colocou a bordo. 404 00:20:07,667 --> 00:20:11,300 Então parece que você e eu estamos vou fazer alguns trabalhar juntos. 405 00:20:11,667 --> 00:20:13,166 - Realmente? - Hum, hum. 406 00:20:13,300 --> 00:20:14,734 Bem, isso é ótimo. Porque eu poderia usar a ajuda. 407 00:20:14,867 --> 00:20:17,800 Tenho o site, preciso pegar tudo os funcionários organizaram, 408 00:20:17,934 --> 00:20:19,867 as placas, o trabalho de carpintaria. 409 00:20:20,000 --> 00:20:21,633 Como é que tudo depende de você? 410 00:20:21,767 --> 00:20:23,800 Eu sou... bem, minha irmã e, somos os últimos descendentes 411 00:20:23,934 --> 00:20:25,633 de Harry e Annabelle Whitbrooke, então. 412 00:20:25,767 --> 00:20:27,433 Ah, impressionante. 413 00:20:27,567 --> 00:20:29,900 Sim, então é um senso de dever para garantir que as celebrações vá bem. 414 00:20:30,033 --> 00:20:31,633 Eu não deveria dizer "dever". 415 00:20:31,767 --> 00:20:34,100 Eu meio que adoro isso. Mas é um muito trabalho, especialmente este ano. 416 00:20:34,233 --> 00:20:35,633 É o 100º aniversário. 417 00:20:35,767 --> 00:20:37,967 Bem, parece que você poderia usar alguma organização. 418 00:20:38,100 --> 00:20:39,200 [bip de celular] 419 00:20:39,333 --> 00:20:40,934 - Você acha? - [Amber ri] 420 00:20:41,066 --> 00:20:45,467 Bem, sou gerente de projetos, então organização é basicamente meu trabalho. 421 00:20:45,800 --> 00:20:50,066 Se você quiser passar pelo café, Estou feliz em ver o que posso fazer para ajudar. 422 00:20:50,667 --> 00:20:52,000 Você faria isso? 423 00:20:52,133 --> 00:20:54,100 Hum, hum. Eu tenho que pagar meu passagem de trem de alguma forma. 424 00:20:54,367 --> 00:20:55,200 - Isso é verdade. - [Âmbar ri] 425 00:20:58,633 --> 00:21:01,567 ♪♪ 426 00:21:03,133 --> 00:21:04,834 [Charlene] Obrigado. 427 00:21:05,467 --> 00:21:08,066 Então, ouvi dizer que sua irmã na cidade visitando. 428 00:21:08,200 --> 00:21:12,033 Sim, ela é. Eu estou tão feliz ela está aqui. Mesmo que seja apenas algumas semanas. 429 00:21:12,166 --> 00:21:14,700 Eu poderia ter executado isso me coloco. 430 00:21:15,767 --> 00:21:17,033 Eu poderia ter feito isso. 431 00:21:17,767 --> 00:21:19,567 - [explosão de vapor] - Ah! 432 00:21:20,333 --> 00:21:21,467 Eu não posso esperar. 433 00:21:21,600 --> 00:21:23,100 eu vou treinar Amber hoje 434 00:21:23,233 --> 00:21:25,033 e então não faça nada além mimar-me. 435 00:21:25,166 --> 00:21:27,200 Bem, você merece. 436 00:21:27,333 --> 00:21:30,266 E tenho certeza que Amber vai pegar as coisas em nenhum momento. 437 00:21:32,400 --> 00:21:36,800 OK. Agora, novamente, qual é o diferença entre um cortado e um café com leite? 438 00:21:39,233 --> 00:21:42,133 Não peça um café com leite depois 11h? 439 00:21:43,200 --> 00:21:44,767 [Amber] Pessoal, estou brincando! 440 00:21:44,900 --> 00:21:46,233 [risos] 441 00:21:46,367 --> 00:21:47,600 É como é na Itália. 442 00:21:47,734 --> 00:21:49,266 Quero dizer, você pede um café com leite no tarde, 443 00:21:49,400 --> 00:21:51,100 eles riem de você o lugar. 444 00:21:51,233 --> 00:21:54,934 Amber, eu te amo até a morte, mas você está meio desaparecido o ponto. 445 00:21:55,467 --> 00:21:57,867 Desculpe. Desculpe! 446 00:21:58,000 --> 00:22:00,433 Estou mais acostumado a delegar do que estou fazendo. 447 00:22:00,567 --> 00:22:02,567 Mas eu vou conseguir, eu prometo. 448 00:22:04,033 --> 00:22:05,166 Eu penso. 449 00:22:05,300 --> 00:22:06,934 você vai ficar bem, querido. 450 00:22:07,066 --> 00:22:08,000 Obrigado. 451 00:22:08,133 --> 00:22:09,633 [Molly] Você vai conseguir. 452 00:22:10,200 --> 00:22:11,667 Você tem uma aura tão legal sobre você. 453 00:22:11,800 --> 00:22:14,500 Eu quero que você me ensine tudo sobre tudo. 454 00:22:14,633 --> 00:22:16,066 [risos] 455 00:22:16,200 --> 00:22:20,300 Bem, obrigado, mas eu não acho que eu seria muito bom professor agora mesmo. 456 00:22:21,734 --> 00:22:23,433 Mãe, acho que o bebê está acordado. 457 00:22:23,567 --> 00:22:26,400 Ei, mana, eu cuido disso, ok? 458 00:22:26,533 --> 00:22:28,266 Vá para casa e relaxe. 459 00:22:28,400 --> 00:22:30,934 Sim querido. Vá para casa descansar. 460 00:22:31,066 --> 00:22:34,066 Doug e eu jantamos esta noite. Seria bom tire uma soneca. 461 00:22:34,200 --> 00:22:36,667 Partiremos às 7:00, Tudo bem você ser babá? 462 00:22:36,800 --> 00:22:38,734 - Isso é bom. - Espere, pelo Teddy? 463 00:22:39,033 --> 00:22:40,900 Bem, deixe-me tomar conta. 464 00:22:41,033 --> 00:22:42,734 - Realmente? - Sim. 465 00:22:42,867 --> 00:22:45,500 Quero dizer, com que frequência eu chego sair com meu lindo sobrinho? 466 00:22:45,633 --> 00:22:48,000 Além disso, mamãe pode aguentar cuidado do papai. 467 00:22:48,433 --> 00:22:51,600 - Ah, eu te amo. - Eu também te amo. Agora vá. 468 00:22:52,700 --> 00:22:54,133 Oh céus. 469 00:22:54,266 --> 00:22:55,967 O que há de errado, mãe? 470 00:22:56,567 --> 00:22:58,700 Estamos com pouco leite desnatado. 471 00:22:59,133 --> 00:23:02,133 Eu não sei se vamos tenha o suficiente para correria da tarde. 472 00:23:02,266 --> 00:23:06,300 Bem, não temos um fornecedor ou algo assim? eu poderia dar uma ligação para eles. 473 00:23:07,200 --> 00:23:09,500 Estamos um pouco atrasados nossos pagamentos. 474 00:23:11,033 --> 00:23:12,233 Mãe... 475 00:23:12,600 --> 00:23:14,734 está tudo bem com o café? 476 00:23:15,200 --> 00:23:16,734 Ah, está tudo bem. 477 00:23:16,867 --> 00:23:19,734 Se você não se importaria de correr ao mercado e conseguir alguns? 478 00:23:19,867 --> 00:23:21,200 Não, claro. 479 00:23:22,633 --> 00:23:24,166 - Oh! - [barulho alto] 480 00:23:24,300 --> 00:23:25,533 Ah. 481 00:23:26,166 --> 00:23:27,567 Isso realmente deveria ser consertado. 482 00:23:27,700 --> 00:23:29,166 Alguém vai machucar a si mesmos. 483 00:23:29,300 --> 00:23:32,166 Eu sei, está na lista. 484 00:23:32,633 --> 00:23:34,533 OK. Voltarei daqui a pouco. 485 00:23:35,667 --> 00:23:37,500 [suspira] 486 00:23:42,400 --> 00:23:45,767 ♪♪ 487 00:23:55,900 --> 00:23:58,333 [furadeira elétrica zumbe] 488 00:24:00,233 --> 00:24:01,700 [Bete] Ei! 489 00:24:02,300 --> 00:24:04,100 Tudo bem, isso deve aguentar. 490 00:24:04,233 --> 00:24:07,700 Beth, não posso continuar consertando. Em algum momento você terá para substituí-lo. 491 00:24:07,834 --> 00:24:09,734 Mas eu nunca estou vou encontrar uma correspondência exata. 492 00:24:09,867 --> 00:24:13,100 É tão lindo e único. 493 00:24:13,233 --> 00:24:16,133 Seria uma grande perda se o o museu teria que substituí-lo. 494 00:24:16,266 --> 00:24:17,567 Sim. 495 00:24:17,700 --> 00:24:19,467 Na verdade, esta porta está um pouco empenada. 496 00:24:19,600 --> 00:24:23,000 Voltarei semana que vem, fazer a barba um pouco fora do topo, então não gruda. 497 00:24:23,133 --> 00:24:24,633 Isso seria maravilhoso. 498 00:24:24,767 --> 00:24:26,767 A propósito, belo trabalho no exibição lá embaixo. 499 00:24:26,900 --> 00:24:30,133 Esse é o melhor até agora. E menos uma coisa que temos que fazer faça, então. 500 00:24:30,266 --> 00:24:32,600 Obrigado. Estou muito orgulhoso disso. 501 00:24:33,667 --> 00:24:35,533 - [Jason] Essa é minha mãe? - [Bete] Sim. 502 00:24:35,667 --> 00:24:38,600 E essa é minha mãe bem ao lado dela. 503 00:24:39,900 --> 00:24:43,967 ♪♪ 504 00:24:53,667 --> 00:24:56,000 [Âmbar murmurando] 505 00:25:03,133 --> 00:25:04,734 [explosão de vapor] 506 00:25:04,967 --> 00:25:06,233 [reprime o riso] 507 00:25:06,367 --> 00:25:07,834 Ah. 508 00:25:08,500 --> 00:25:09,734 Oi. 509 00:25:10,200 --> 00:25:12,500 Que bom que posso me divertir para você. 510 00:25:12,934 --> 00:25:14,700 Você pensaria que um mulher profissional 511 00:25:14,834 --> 00:25:17,834 não teria encontrado seu par com um pouco de leite vaporizado, mas... 512 00:25:18,567 --> 00:25:20,367 Acontece com o melhor de nós. 513 00:25:20,500 --> 00:25:21,633 Eu trouxe meu laptop. 514 00:25:21,767 --> 00:25:25,900 Ah, ótimo. Deixe-me terminar. 515 00:25:26,200 --> 00:25:27,700 [risos] Parece bom. 516 00:25:29,166 --> 00:25:32,300 Ei, posso pegar um café para você? 517 00:25:32,633 --> 00:25:34,633 De qualquer forma, eu lhe devo um café. 518 00:25:35,266 --> 00:25:39,000 Claro. Sim, o que é sua especialidade? 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 Literalmente, apenas isso. 520 00:25:42,767 --> 00:25:44,333 Acho que vou pegar o de sempre. 521 00:25:45,066 --> 00:25:47,567 Ah, vamos brincar 20 perguntas ou...? 522 00:25:47,700 --> 00:25:50,500 Eu normalmente só pego um meio, meio leite integral... 523 00:25:50,633 --> 00:25:52,934 um quarto 2%, um quarto sem gordura, 524 00:25:53,066 --> 00:25:56,200 meio descafeinado, meio normal sem espuma com leite 525 00:25:56,333 --> 00:26:00,767 com quatro pitadas de canela duas pitadas de cacau em pó, extra quente. 526 00:26:01,800 --> 00:26:02,767 Oh. 527 00:26:03,333 --> 00:26:05,467 Ah, e eu gosto de ficar um pouco baunilha aí. 528 00:26:05,600 --> 00:26:09,200 Mas vou facilitar para você. Não precisa fazer isso desta vez. 529 00:26:09,600 --> 00:26:11,567 Ah, que bom. 530 00:26:12,300 --> 00:26:13,700 Fácil. 531 00:26:15,700 --> 00:26:17,300 Você quer que eu faça isso ou? 532 00:26:17,433 --> 00:26:18,667 Não. 533 00:26:18,800 --> 00:26:21,667 Desculpe. Quero dizer, não, eu posso cuidar disso sozinho. 534 00:26:22,400 --> 00:26:25,734 - Ok, então você disse médium? - Isso é grande. 535 00:26:27,033 --> 00:26:28,033 É sim. 536 00:26:30,600 --> 00:26:34,133 - E leite integral... - Meio leite integral. 537 00:26:34,467 --> 00:26:35,600 Leite meio integral? 538 00:26:35,734 --> 00:26:37,133 - Sim. - O que isso significa? 539 00:26:37,266 --> 00:26:41,033 Meio leite integral, um quarto de 2%, um quarto sem gordura. 540 00:26:41,166 --> 00:26:42,367 OK. 541 00:26:44,367 --> 00:26:45,667 - Não, não, não. - Não? 542 00:26:45,800 --> 00:26:48,834 Não. Não, você não pode misturar o leite. 543 00:26:49,533 --> 00:26:51,033 Mas você quer que eles sejam misturados. 544 00:26:51,166 --> 00:26:54,300 Sim, você não pode cozinhá-los misturado. Isso estraga tudo coisa. 545 00:26:54,734 --> 00:26:57,300 Ok, mas eles são vai ser misturado no copo. 546 00:26:57,433 --> 00:26:59,200 Você não pode preparar o leite dessa maneira. 547 00:26:59,700 --> 00:27:02,333 Mas quero dizer, certamente um profissional mulher como você 548 00:27:02,467 --> 00:27:04,700 saberia disso, certo? 549 00:27:05,667 --> 00:27:08,500 Sim. Claro. 550 00:27:12,400 --> 00:27:14,033 Você disse meio café meio descafeinado? 551 00:27:14,166 --> 00:27:16,867 Na verdade, você sabe, talvez eu terá apenas alguns filtros café 552 00:27:17,000 --> 00:27:18,600 e um pouco de leite. 553 00:27:22,767 --> 00:27:25,533 Bem, espero que isso tenha foi engraçado para você. 554 00:27:25,667 --> 00:27:27,633 Foi hilário. 555 00:27:27,767 --> 00:27:29,367 Ótimo. Sim. 556 00:27:29,500 --> 00:27:31,633 - [retinido] - Ok! 557 00:27:33,100 --> 00:27:34,200 Aqui você vai. 558 00:27:35,567 --> 00:27:37,400 Você pode querer colocar o leite em você mesmo, provavelmente é mais seguro. 559 00:27:37,533 --> 00:27:38,800 Eu entendi. 560 00:27:39,200 --> 00:27:42,300 Então, em vez de depender de e-mails e enviando textos de um lado para outro 561 00:27:42,433 --> 00:27:45,400 basta enviar esta planilha on-line para todos em o comitê. 562 00:27:45,533 --> 00:27:48,533 Todos eles serão capazes de ver as entregas, as datas de vencimento, 563 00:27:48,667 --> 00:27:50,166 quem está encarregado aprovando o quê. 564 00:27:50,300 --> 00:27:52,767 Não haverá falha de comunicação, não tarefas esquecidas, 565 00:27:52,900 --> 00:27:55,200 e o mais importante não estresse para você. 566 00:27:55,333 --> 00:27:56,600 Não sem estresse, apenas menos. 567 00:27:56,734 --> 00:27:58,633 Bem, isso seria fantástico. 568 00:27:59,367 --> 00:28:00,767 Você é muito bom em essas coisas. 569 00:28:00,900 --> 00:28:02,800 Obrigado. É apenas meu trabalho. 570 00:28:03,433 --> 00:28:04,767 Apenas? 571 00:28:05,000 --> 00:28:09,233 Sim. É o que eu faço. Acho que sou muito bom nisso. 572 00:28:10,100 --> 00:28:11,533 [Jasão] Hum. 573 00:28:11,667 --> 00:28:14,166 Ei, notei que o balcão precisa de um pouco de conserto ali. 574 00:28:14,300 --> 00:28:16,667 Sim, a coisa toda parece como se estivesse desmoronando. 575 00:28:16,800 --> 00:28:19,300 Quer que eu dê uma olhada nisso? Eu faço carpintaria. 576 00:28:19,767 --> 00:28:21,600 Então eu ouvi. 577 00:28:21,967 --> 00:28:23,967 Se você não se importa, isso seria ótimo. 578 00:28:24,100 --> 00:28:25,166 Adoro. 579 00:28:25,567 --> 00:28:27,967 Uh... não beba isso. 580 00:28:28,500 --> 00:28:29,700 Oh, tudo bem. 581 00:28:29,834 --> 00:28:33,133 Eu sinto muito. Apenas... 582 00:28:42,133 --> 00:28:43,567 [toque de celular] 583 00:28:44,300 --> 00:28:45,667 Ah, oi, pai. 584 00:28:45,800 --> 00:28:47,533 Eu estava prestes a sair. Está tudo bem? 585 00:28:47,667 --> 00:28:50,967 [Rick] Eu só queria ver você █ o lote de cartão de crédito █ funcionou. 586 00:28:51,100 --> 00:28:52,967 Tudo passou? 587 00:28:53,100 --> 00:28:55,567 Sim, pai. Eu te disse, eu tenho tudo sob controle. Apenas relaxe. 588 00:28:55,700 --> 00:28:57,500 Obrigado querido. 589 00:28:57,633 --> 00:29:01,033 Um último favor. Você sabe █ dirigindo o caminhão para █ Na casa da Molly? 590 00:29:01,166 --> 00:29:03,867 Então não bloqueia o Festival do Dia dos Fundadores. 591 00:29:04,166 --> 00:29:06,667 Claro. Onde você deixou as chaves? 592 00:29:12,567 --> 00:29:14,633 [Âmbar] Ok... 593 00:29:15,467 --> 00:29:18,934 ♪♪ 594 00:29:32,867 --> 00:29:34,967 - [baque] - Ah. 595 00:29:35,100 --> 00:29:36,367 Ok... 596 00:29:36,967 --> 00:29:39,567 [motor liga] 597 00:29:42,633 --> 00:29:47,266 ♪♪ 598 00:30:14,233 --> 00:30:16,100 [engrenagens moem] 599 00:30:22,233 --> 00:30:23,800 Olá? 600 00:30:24,834 --> 00:30:26,867 [risada frustrada] 601 00:30:30,834 --> 00:30:32,033 [buzina de carro] 602 00:30:32,600 --> 00:30:36,500 O que você gostaria que eu fizesse? Apenas mova-se ao meu redor! 603 00:30:36,767 --> 00:30:38,266 [geme baixinho] 604 00:30:45,600 --> 00:30:46,934 [Âmbar ri] 605 00:30:47,066 --> 00:30:48,033 Olá. 606 00:30:48,166 --> 00:30:49,734 Oi. Hum... 607 00:30:49,867 --> 00:30:53,533 Desculpe. Então parece que eu esqueci completamente como fazer dirigir um câmbio manual. 608 00:30:53,667 --> 00:30:55,367 Bem, vamos ter que mova-o. 609 00:30:55,500 --> 00:30:59,300 Sim, e aqui eu pensei que era como uma ótima abertura vaga de estacionamento? 610 00:31:00,500 --> 00:31:03,266 Eu vou te dizer uma coisa, você dirige, eu empurro. 611 00:31:05,200 --> 00:31:06,133 Jasão? 612 00:31:07,400 --> 00:31:11,100 Já vou. Só tenho para ajudar uma... donzela em perigo. 613 00:31:11,367 --> 00:31:12,467 [risada fingida] 614 00:31:13,166 --> 00:31:15,734 - [expira] Você está pronto? - [Âmbar] Sim! 615 00:31:15,867 --> 00:31:17,066 OK. 616 00:31:20,600 --> 00:31:25,400 Uh, sim, essa coisa não é em movimento. Você tem certeza que isso é vai funcionar? 617 00:31:25,533 --> 00:31:27,066 Você colocou em neutro? 618 00:31:28,667 --> 00:31:30,600 - [muda de marcha] - [Molly ri] 619 00:31:30,734 --> 00:31:32,066 [Jasão] Ok. OK. 620 00:31:32,200 --> 00:31:34,867 Tudo bem, no três. Um dois três! 621 00:31:35,000 --> 00:31:37,100 [Âmbar] Ah! Está se movendo! 622 00:31:37,233 --> 00:31:39,133 [ambos riem] 623 00:31:41,433 --> 00:31:43,500 [Jason] Lá vamos nós. 624 00:31:44,033 --> 00:31:47,734 E... você é bom. 625 00:31:48,266 --> 00:31:49,433 Olá, Mol. 626 00:31:49,567 --> 00:31:50,500 Ei. 627 00:31:50,633 --> 00:31:52,266 [Âmbar suspira] 628 00:31:53,100 --> 00:31:54,033 Âmbar. 629 00:31:54,333 --> 00:31:57,333 - Molly? - Eu não sabia que você conhecia Jasão. 630 00:31:57,467 --> 00:32:01,266 - Como você conhece Jason? - Ele é meu irmão mais velho. 631 00:32:01,700 --> 00:32:02,934 [Âmbar] Ah! 632 00:32:03,300 --> 00:32:05,800 Bem, isso faz sentido. [risos] 633 00:32:05,934 --> 00:32:07,500 Entre. 634 00:32:07,834 --> 00:32:09,533 - Obrigado. - Depois de você. 635 00:32:10,000 --> 00:32:11,734 A van do meu pai é um câmbio manual, 636 00:32:11,867 --> 00:32:15,533 que eu pensei que seria fácil dirigir, mas ainda não fiz isso em tanto tempo. 637 00:32:16,100 --> 00:32:18,367 - [Molly] Entre! - [Amber] Nossa, obrigada! 638 00:32:25,900 --> 00:32:27,500 [Âmbar ri] 639 00:32:31,166 --> 00:32:33,734 - Cuidado. - Campeão da equipe de debate? 640 00:32:34,200 --> 00:32:35,934 Eu vou te dar uma corrida seu dinheiro. 641 00:32:36,066 --> 00:32:38,900 - Eu encontrei meu par? - Bem, espero que sim. 642 00:32:41,233 --> 00:32:43,567 Quando eu estava em alta escola eu gostava mais de artes. 643 00:32:43,700 --> 00:32:44,800 Huh. 644 00:32:44,934 --> 00:32:47,066 Sim, provavelmente é por isso que eu não te conheci. 645 00:32:47,500 --> 00:32:50,066 Isso, ou você simplesmente não fez quer debater comigo. 646 00:32:50,533 --> 00:32:51,800 Onde está Molly? 647 00:32:51,934 --> 00:32:54,734 Ela está lá em cima fazendo lição de casa. Primeiro ano de faculdade. 648 00:32:55,133 --> 00:32:56,200 Ela é uma ótima garota. 649 00:32:56,333 --> 00:32:58,467 Sim, ela é. Inteligente também. 650 00:32:59,500 --> 00:33:03,200 Ela é tão artística. Ela é uma designer gráfico muito bom. 651 00:33:07,700 --> 00:33:08,600 Eu disse alguma coisa? 652 00:33:08,734 --> 00:33:12,967 Oh não. Não, eu só lembro sendo a idade dela. 653 00:33:13,367 --> 00:33:14,967 Eu queria ser artista também. 654 00:33:15,100 --> 00:33:16,834 Oh sim? 655 00:33:16,967 --> 00:33:20,333 Sim. Eu nunca me senti mais vivo do que eu fiz com um pincel na minha mão. 656 00:33:20,467 --> 00:33:22,166 Tela vazia na minha frente. 657 00:33:22,734 --> 00:33:26,300 Essa tela vazia poderia ser qualquer coisa que eu quisesse que fosse. 658 00:33:28,567 --> 00:33:30,600 [risos] Você parece surpreso. 659 00:33:30,734 --> 00:33:32,500 Não, não, eu só... 660 00:33:32,633 --> 00:33:36,066 Você não me bateu pelo tipo artístico, você sabe com seu trabalho, quero dizer. 661 00:33:36,200 --> 00:33:37,800 Acredite ou não, 662 00:33:37,934 --> 00:33:41,567 Eu queria viajar pelo mundo e vender minhas pinturas em a rua 663 00:33:41,700 --> 00:33:44,433 e viver todo faminto vida de artista. 664 00:33:45,433 --> 00:33:46,567 Huh. 665 00:33:47,467 --> 00:33:49,500 Huh. Agora eu disse alguma coisa. 666 00:33:49,633 --> 00:33:51,367 Não, ah... 667 00:33:52,367 --> 00:33:54,467 Não, é só que eu queria viajar também. 668 00:33:55,000 --> 00:33:59,133 Sim. O verão depois da alta escola eu dirigia minha bicicleta em toda a Europa. 669 00:33:59,266 --> 00:34:01,734 Você sabe, eu realmente queria seja um blogueiro. 670 00:34:02,500 --> 00:34:05,100 Faça passeios por lugares exóticos Eu visitei. 671 00:34:05,767 --> 00:34:08,133 Isso parece ótimo. Por que você não fez isso? 672 00:34:08,967 --> 00:34:12,133 Pouco depois que voltei nossos pais faleceram. 673 00:34:12,734 --> 00:34:13,900 Ah, sinto muito. 674 00:34:14,033 --> 00:34:15,633 Tudo bem. 675 00:34:15,767 --> 00:34:19,367 Obrigado. Mas, sim, Molly era tão jovem, eu tive que cuidar dela. 676 00:34:19,700 --> 00:34:23,633 Não quero dizer que precisei. Eu adorava cuidar dela. 677 00:34:23,967 --> 00:34:25,934 Foi definitivamente uma dose da realidade. 678 00:34:26,467 --> 00:34:28,467 E então eu peguei alguns carpintaria, 679 00:34:28,600 --> 00:34:31,333 consegui um emprego de meio período no trem estação... 680 00:34:32,633 --> 00:34:34,266 Aqui estamos. 681 00:34:34,400 --> 00:34:37,233 Bem, Molly já tem idade suficiente. 682 00:34:37,767 --> 00:34:38,900 Sim. 683 00:34:39,200 --> 00:34:42,734 Desculpe, sinto que estou reclamando. Não, eu amo minha irmã. 684 00:34:42,867 --> 00:34:45,767 Eu amo a cidade. Você sabe, eu posso ajudar as pessoas. 685 00:34:46,433 --> 00:34:49,400 É até legal, gente depende de mim. 686 00:34:50,600 --> 00:34:53,667 Parece bom, no entanto, fazer com que as pessoas confiem em você. 687 00:34:54,834 --> 00:34:58,333 Muitas vezes sinto que só tenho em quem confiar. 688 00:34:58,667 --> 00:35:02,166 Isso significa que há ninguém especial em sua vida? 689 00:35:03,233 --> 00:35:04,967 Desculpe. eu não significa bisbilhotar. 690 00:35:05,100 --> 00:35:07,066 Não. Não, está tudo bem. 691 00:35:07,200 --> 00:35:10,100 Não, já namorei aqui e ali. 692 00:35:11,200 --> 00:35:13,300 Mas eu realmente não tive tempo para qualquer um. 693 00:35:14,100 --> 00:35:18,700 Sim. Talvez nós dois coloquemos a realidade na vanguarda um pouco demais, né? 694 00:35:19,567 --> 00:35:20,533 Talvez. 695 00:35:21,300 --> 00:35:23,166 - Saúde. - Saúde. 696 00:35:26,033 --> 00:35:28,667 Hum. Eu sempre faço isso. 697 00:35:29,200 --> 00:35:30,934 [Âmbar] O quê? 698 00:35:31,066 --> 00:35:33,533 Você uh... tem um pouco... 699 00:35:33,667 --> 00:35:35,700 - Você quer que eu pegue? - [risos] Claro. 700 00:35:35,834 --> 00:35:37,300 Está em todo lugar? 701 00:35:38,433 --> 00:35:40,233 Aí está. 702 00:35:46,433 --> 00:35:47,767 [relógio toca] 703 00:35:47,900 --> 00:35:50,166 Oh meu Deus, eu tenho que ir. Estou cuidando do Teddy. 704 00:35:50,300 --> 00:35:52,200 Eu tenho que voltar para minha mãe e do papai. 705 00:35:52,333 --> 00:35:53,934 Ah, bem, eu te dou uma carona. 706 00:35:54,066 --> 00:35:55,767 Tudo bem. vou apenas ligar um táxi. 707 00:35:55,900 --> 00:35:58,200 Não faça isso. Olha, vai ser... será mais rápido se eu te levar. 708 00:35:58,333 --> 00:36:01,100 Olha, eu vou consertar o caminhão. eu vou traga-o de volta para o café amanhã. 709 00:36:01,233 --> 00:36:04,633 Provavelmente é o carburador. Já consertei isso um milhão de vezes, então... 710 00:36:04,767 --> 00:36:06,533 Vamos. 711 00:36:18,133 --> 00:36:20,734 [Âmbar] Ah, vamos lá... 712 00:36:22,200 --> 00:36:23,200 Olá. 713 00:36:23,333 --> 00:36:26,333 Jason, que bom ver você. 714 00:36:27,633 --> 00:36:30,066 E como está meu lindo pequenino sobrinho? 715 00:36:30,200 --> 00:36:32,633 Jason, você está cuidando de mim também? 716 00:36:32,867 --> 00:36:36,300 Meu? Não, estou apenas deixando sua tia. 717 00:36:36,433 --> 00:36:38,767 Ah. Por favor, fique. 718 00:36:40,567 --> 00:36:42,867 Bem, se você quiser ficar. 719 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Yay! 720 00:36:44,133 --> 00:36:45,200 [todos rindo] 721 00:36:45,333 --> 00:36:46,633 Acho que está decidido. Eu adoraria. 722 00:36:46,767 --> 00:36:49,133 Ah, bem, vocês dois sejam legais e confortável. 723 00:36:49,266 --> 00:36:52,166 Mamãe saiu para uma noite de garotas e Papai encerrou a noite cedo. 724 00:36:52,300 --> 00:36:54,967 E nós estaremos de volta em algumas horas. 725 00:36:55,433 --> 00:36:57,166 Talvez mais. 726 00:36:57,300 --> 00:37:01,066 OK, pessoal, divirtam-se. O que você quer fazer, Teddy? 727 00:37:01,567 --> 00:37:03,633 - Aproveitem, pessoal. - Obrigado. 728 00:37:06,967 --> 00:37:09,467 Tia Âmbar, podemos fazer biscoitos? 729 00:37:10,333 --> 00:37:12,033 Você quer fazer biscoitos, hein? 730 00:37:12,166 --> 00:37:14,100 Por favor, por favor? 731 00:37:14,233 --> 00:37:16,000 Acho que podemos fazer alguns biscoitos. 732 00:37:16,834 --> 00:37:18,900 Você sabe fazer biscoitos? 733 00:37:19,133 --> 00:37:22,266 - Você não sabe assar biscoitos? - Eu não sei assar biscoitos. 734 00:37:22,400 --> 00:37:25,433 Você é de Bárbara Verdon filha. Como você não sabe como assar biscoitos? 735 00:37:25,567 --> 00:37:26,934 Porque eu delego, lembra? 736 00:37:27,433 --> 00:37:30,800 Tudo bem amigo, é só você e eu. Onde estão os ingredientes? 737 00:37:30,934 --> 00:37:32,000 - Lá. - Ah. 738 00:37:32,133 --> 00:37:33,600 Você sabe onde estão as tigelas? 739 00:37:33,734 --> 00:37:35,367 - Lá dentro. - Aqui? 740 00:37:35,834 --> 00:37:38,133 - Excelente! - Precisamos de muitos destes, certo? 741 00:37:38,266 --> 00:37:40,000 - [Teddy] Uh, huh. - Tudo bem. 742 00:37:41,367 --> 00:37:43,300 ♪♪ 743 00:37:44,233 --> 00:37:50,000 Você está pronto para o maior degustando biscoitos que você já viu? 744 00:37:50,367 --> 00:37:54,200 Sim. Ah, isso cheira gostoso. 745 00:37:54,333 --> 00:37:55,667 Eles realmente querem. 746 00:37:55,800 --> 00:37:58,300 Ah, não, não! Eles são muito quentes, cara. 747 00:37:58,433 --> 00:38:00,066 Temos que deixá-los esfriar. 748 00:38:00,200 --> 00:38:02,867 OK. Bem, enquanto estamos fazendo que provavelmente deveríamos limpar, 749 00:38:03,000 --> 00:38:05,467 porque se não fizermos isso, minha mãe vai mate-me. 750 00:38:05,600 --> 00:38:07,433 Acho que é melhor limparmos então. 751 00:38:08,166 --> 00:38:09,834 [Teddy ri] 752 00:38:11,000 --> 00:38:12,900 [Jasão ri] 753 00:38:13,734 --> 00:38:14,867 Não apenas seu rosto. 754 00:38:15,000 --> 00:38:17,967 Você acha isso engraçado? Lá. 755 00:38:19,166 --> 00:38:21,667 [Teddy e Amber riem] 756 00:38:22,066 --> 00:38:23,767 [Âmbar grita] 757 00:38:24,133 --> 00:38:27,467 Ah, é isso! Oh! 758 00:38:27,800 --> 00:38:30,533 [todos rindo e gritando] 759 00:38:30,867 --> 00:38:34,500 Ah, não! Proteja-se, desça! 760 00:38:36,233 --> 00:38:37,233 Oh! 761 00:38:37,367 --> 00:38:40,433 [Amber] Pegue ele, pegue ele, pegue ele! 762 00:38:42,867 --> 00:38:47,767 ♪♪ 763 00:39:07,600 --> 00:39:09,800 [telefone vibra] 764 00:39:14,934 --> 00:39:16,100 [limpa a garganta] 765 00:39:17,600 --> 00:39:19,900 - Olá Roland. - [Roland] Olá, Amber. 766 00:39:20,333 --> 00:39:24,934 Eu sei que você não fez um █ decisão e não estou pressionando você. Bem, talvez um pouco. 767 00:39:25,467 --> 00:39:27,200 Eu só queria que você soubesse 768 00:39:27,333 --> 00:39:30,333 nós temos seu temporário █ apartamento todo pronto, você deve █ aceite o trabalho. 769 00:39:30,467 --> 00:39:32,066 Não é muito, mas-- 770 00:39:32,200 --> 00:39:36,100 Ah, não se preocupe. Quando eu costumava viagens em que compartilhei quartos albergues. 771 00:39:36,233 --> 00:39:37,967 Então tenho certeza que posso lidar com isso. 772 00:39:38,100 --> 00:39:39,767 Bem, ótimo! 773 00:39:39,900 --> 00:39:42,333 E, oh, Sarah, você vai conhecê-la em Londres. 774 00:39:42,467 --> 00:39:46,333 Ela é nossa coordenadora de habitação █ Ela vai te ajudar a encontrar algo █ permanente. 775 00:39:46,467 --> 00:39:48,567 Ok, ótimo. Muito obrigado, Roland. 776 00:39:48,700 --> 00:39:50,000 - Tchau, Âmbar. - Tchau. 777 00:39:54,400 --> 00:39:57,533 [música dos anos 1920 tocando em estéreo] 778 00:40:05,133 --> 00:40:06,734 [Beth suspira] 779 00:40:11,200 --> 00:40:15,166 Isso parece maravilhoso... Oh, Eu não queria interromper. 780 00:40:15,300 --> 00:40:18,900 Ah, não, tudo bem. Eu apenas bloquear tudo quando estou na zona. 781 00:40:19,033 --> 00:40:22,066 Eu estava pensando com isso, o que Eu faria é colocá-lo em escala aqui, 782 00:40:22,200 --> 00:40:24,667 e então vou começar a colocar na tela de fundo. 783 00:40:24,800 --> 00:40:28,266 Perfeito. Quero dizer, tenho certeza qualquer coisa que você fizer será incrível. 784 00:40:28,400 --> 00:40:30,400 Você provavelmente tem muitas ideias. 785 00:40:33,500 --> 00:40:36,900 - [Beth] Não, está tudo errado. - Sim, acho que é quase feito-- 786 00:40:37,033 --> 00:40:38,700 Ela se foi. OK. 787 00:40:41,400 --> 00:40:43,233 - Ei, parceiro. - Olá. 788 00:40:43,367 --> 00:40:44,633 O que fazer você acha que até agora? 789 00:40:44,767 --> 00:40:47,266 Uau, parece incrível. 790 00:40:48,000 --> 00:40:50,600 Você parece genuinamente surpreso. [risos] 791 00:40:50,734 --> 00:40:55,000 Bem, eu vi você fazer café e tente fazer biscoitos, 792 00:40:55,433 --> 00:40:57,767 mas não há ninguém aqui para delegado, então. 793 00:41:00,567 --> 00:41:05,066 Cara, olha o detalhe. Por que você está deixando esse talento ir desperdiçar? 794 00:41:06,133 --> 00:41:08,867 Ei, você tem algum outro trabalho que eu poderia olhar? 795 00:41:13,000 --> 00:41:15,467 ♪♪ 796 00:41:16,433 --> 00:41:20,300 Ok, apenas observe onde pisa. Essas escadas poderiam ser um pouco complicado. 797 00:41:20,433 --> 00:41:21,900 [ambos rindo] 798 00:41:22,800 --> 00:41:26,133 Honestamente, já faz tanto tempo desde que vi essas pinturas. 799 00:41:26,266 --> 00:41:29,300 Eu não tenho ideia de que tipo condição em que estão, mas... 800 00:41:29,867 --> 00:41:31,900 Acho que eles ainda deveriam... 801 00:41:32,033 --> 00:41:35,533 Sim, exatamente onde os deixamos. 802 00:41:39,533 --> 00:41:41,300 [Jasão] Uau... 803 00:41:43,934 --> 00:41:45,433 [Âmbar] O quê? 804 00:41:46,200 --> 00:41:49,400 - Não vejo nenhum número abaixo a tinta. - Muito engraçado. 805 00:41:50,867 --> 00:41:54,700 Isso é incrível. Você alguma vez pensa em vendê-los? 806 00:41:55,033 --> 00:41:57,300 Oh, não, eles não são tão bons. 807 00:41:57,433 --> 00:41:58,433 Não, eles são. 808 00:41:58,734 --> 00:41:59,967 Lindo. 809 00:42:00,667 --> 00:42:04,867 Obrigado. Sim, estes pertencem em uma galeria ou algo assim. 810 00:42:06,467 --> 00:42:11,066 Este é um dos meus favoritos. Isso está a caminho do meu A casa da Naná. 811 00:42:11,367 --> 00:42:14,333 Ela tinha esse gazebo que era meu lugar favorito no mundo. 812 00:42:14,767 --> 00:42:18,867 Mas foi destruído na tempestade do verão passado, então... 813 00:42:24,133 --> 00:42:26,433 Puxa, eu não olhei para isso por tanto tempo. 814 00:42:27,867 --> 00:42:30,200 [gaivotas gritam] 815 00:42:39,767 --> 00:42:43,433 Eu tenho seus cafés, aqui está você vá. Esse é para você e aquele um é para você. 816 00:42:43,567 --> 00:42:44,767 Obrigado, pessoal. 817 00:42:44,900 --> 00:42:46,800 Ei, o que posso conseguir para você hoje? Ah, sim, perfeito. 818 00:42:46,934 --> 00:42:50,400 São quatro dólares e Molly estará bem com você com seu café. 819 00:42:50,533 --> 00:42:51,567 Americano. 820 00:42:51,934 --> 00:42:54,133 - Perfeito. - Aqui você vai. 821 00:42:55,200 --> 00:42:56,867 Oh, você está esperando um bolinho. 822 00:42:57,000 --> 00:43:02,400 Ok, isso é para você e Molly toma seu café porque ela está o melhor. 823 00:43:03,700 --> 00:43:05,400 OK. Perfeito! 824 00:43:06,033 --> 00:43:07,233 Uau. 825 00:43:07,633 --> 00:43:08,734 Isso realmente foi uma correria. 826 00:43:08,867 --> 00:43:10,934 O tempo voa muito mais rápido quando está ocupado. 827 00:43:11,066 --> 00:43:12,266 Isso acontece. 828 00:43:14,100 --> 00:43:16,900 Olá, Mols... 829 00:43:17,033 --> 00:43:20,233 No geral, como você diria o café está fazendo? 830 00:43:20,934 --> 00:43:22,433 Entre você e eu? 831 00:43:23,200 --> 00:43:24,600 Não é tão bom. 832 00:43:24,734 --> 00:43:27,066 Eu ouvi algumas conversas que eu provavelmente não deveria. 833 00:43:27,200 --> 00:43:29,133 Rick e Bárbara conversas. 834 00:43:29,266 --> 00:43:30,667 Sobre o quê? 835 00:43:31,233 --> 00:43:32,834 Eu realmente não deveria. 836 00:43:33,600 --> 00:43:36,433 Está tudo bem. É apenas entre você e eu. 837 00:43:38,433 --> 00:43:39,934 Bem, eu sei que as coisas estavam apertadas, 838 00:43:40,066 --> 00:43:41,800 mas então o Sr. Krumholz levantou o aluguel. 839 00:43:41,934 --> 00:43:43,066 Sr. Krumholz? 840 00:43:43,200 --> 00:43:44,567 O dono do prédio. 841 00:43:44,700 --> 00:43:46,367 Sr. Krumholz comprou o café ano passado 842 00:43:46,500 --> 00:43:48,800 quando os brancos venderam todos os imóveis na rua principal. 843 00:43:48,934 --> 00:43:51,266 Eu não sabia disso. Ele aumentou muito o aluguel? 844 00:43:51,400 --> 00:43:55,033 Eu penso que sim. Definitivamente mais do que qualquer um esperava. 845 00:43:56,200 --> 00:43:58,200 - Te vejo mais tarde? - Sim. 846 00:43:58,700 --> 00:44:00,233 Tchau. 847 00:44:00,700 --> 00:44:01,967 Ei, mana! 848 00:44:02,233 --> 00:44:04,467 Char, o que você está fazendo aqui? Você deveria estar em casa descansando. 849 00:44:04,600 --> 00:44:06,633 São seus últimos dias antes do bebê chegar. 850 00:44:06,767 --> 00:44:09,834 Eu preciso descansar do descanso. EU pensei que talvez você pudesse usar um quebrar? 851 00:44:09,967 --> 00:44:12,300 Eu sei que você está trabalhando no Festival do Dia dos Fundadores. 852 00:44:12,433 --> 00:44:14,200 Molly e eu podemos fechar as coisas. 853 00:44:14,333 --> 00:44:16,533 Você é um salva-vidas. Tem certeza? 854 00:44:16,667 --> 00:44:18,767 Absolutamente, de qualquer maneira, é uma hora tranquila do dia. 855 00:44:18,900 --> 00:44:20,033 OK. 856 00:44:20,667 --> 00:44:23,667 Ei, Char, o que está acontecendo com o café e o aluguel? 857 00:44:23,900 --> 00:44:29,033 Oh. Não fale sobre isso para a mamãe e papai. Isso só vai perturbá-los. 858 00:44:30,100 --> 00:44:32,200 O aluguel subiu há seis meses, 859 00:44:32,333 --> 00:44:34,233 nós éramos bonitos muito quebrando mesmo antes disso. 860 00:44:34,367 --> 00:44:38,300 Digamos apenas que não foi fácil. Estou preocupado que vamos perder o café. 861 00:44:38,433 --> 00:44:40,100 Por que você não me contou isso antes? 862 00:44:40,233 --> 00:44:43,367 Você está sempre tão ocupado com o trabalho. Nós simplesmente não queríamos te incomoda. 863 00:44:43,500 --> 00:44:46,667 Charlene, somos uma família. Nunca é um incômodo. 864 00:44:46,900 --> 00:44:49,667 Você já pensou em algum outras maneiras de trazer alguns dinheiro? 865 00:44:49,800 --> 00:44:53,800 Temos, mas para vender mais comida itens significa investir em mais equipamento. 866 00:44:54,166 --> 00:44:57,333 Mãe, pai, isso vai esmagá-los perdê-lo. 867 00:45:02,433 --> 00:45:07,233 Pai, como você encontra alguma coisa em tudo isso? 868 00:45:09,066 --> 00:45:10,100 Tipo, o que... 869 00:45:10,233 --> 00:45:12,567 - Ei. - Ei. 870 00:45:13,000 --> 00:45:14,100 Está tudo bem? 871 00:45:14,233 --> 00:45:16,133 Sim, está tudo bem. 872 00:45:16,266 --> 00:45:18,600 Bem, Charlene disse que eu poderia roubar você. 873 00:45:18,734 --> 00:45:19,734 OK. 874 00:45:20,100 --> 00:45:22,800 Bem, nesse caso, Vou terminar o trabalho por hoje. 875 00:45:23,900 --> 00:45:24,967 Tudo bem. 876 00:45:25,100 --> 00:45:26,800 Já vou para lá. 877 00:45:29,100 --> 00:45:30,633 [Amber ri] Obrigada. 878 00:45:30,767 --> 00:45:33,266 Então encomendei alguns materiais, para que eu possa consertar as portas do armário. 879 00:45:33,400 --> 00:45:34,533 Estará aqui amanhã. 880 00:45:34,667 --> 00:45:36,433 Isso é ótimo. Obrigado, Jasão. 881 00:45:36,567 --> 00:45:40,600 Agora, imaginei que você poderia usar um pausa e é um lindo dia. 882 00:45:40,934 --> 00:45:42,433 Isto é para nós? 883 00:45:43,700 --> 00:45:45,200 Você joga? 884 00:45:45,433 --> 00:45:50,133 Eu não andei de bicicleta construído por um em anos, deixe sozinho, um construído para dois. 885 00:45:50,500 --> 00:45:53,100 É como andar de bicicleta, você nunca esquece. 886 00:45:56,166 --> 00:45:57,367 OK. 887 00:45:59,166 --> 00:46:02,300 - Deseje-me sorte. - Sim. Você está? 888 00:46:02,433 --> 00:46:04,200 - Sim. - Tudo bem. 889 00:46:04,500 --> 00:46:08,233 - [Jasão] Ah. - [Âmbar] Ah! Oh, meu Deus. 890 00:46:08,600 --> 00:46:12,300 - [Jason] Aqui vamos nós. - [Âmbar] Ok. Oh, meu Deus! 891 00:46:12,800 --> 00:46:17,033 ♪♪ 892 00:46:18,000 --> 00:46:21,066 [Jason] Ei, acho que você está começando a pegar o jeito isso. 893 00:46:21,200 --> 00:46:22,633 Não estou tendo que trabalhar tanto. 894 00:46:22,767 --> 00:46:25,166 - [Âmbar] Muito engraçado. - [Jason] Estou falando sério. 895 00:46:25,300 --> 00:46:26,700 ♪♪ 896 00:46:27,066 --> 00:46:29,333 [Amber] Eu esqueci como é lindo é estar aqui. 897 00:46:29,467 --> 00:46:31,266 É tão bom voltar e descomprimir 898 00:46:31,400 --> 00:46:34,867 da agitação de estar em um escritório e ir de um lugar para outro. 899 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Estou cansado só de ouvir isso. 900 00:46:37,967 --> 00:46:42,000 ♪ Feche meus olhos, descansando em seus braços ♪ 901 00:46:42,633 --> 00:46:47,667 ♪ Seguro com você, não consigo resistir seus encantos ♪ 902 00:46:48,300 --> 00:46:51,633 ♪ Me tocando com tanta ternura 903 00:46:52,500 --> 00:46:56,767 ♪ Cante uma música feita para você █ e eu♪ 904 00:46:58,967 --> 00:47:03,367 ♪ Você me faz sorrir por dentro meus olhos ♪ 905 00:47:04,000 --> 00:47:08,967 ♪ E eu amo seu sorriso e █ olhos brilhantes ♪ 906 00:47:09,300 --> 00:47:12,934 ♪ Você não vai chegar mais perto █ por favor♪ 907 00:47:14,400 --> 00:47:18,200 ♪ Você é o ar que eu respiro 908 00:47:19,033 --> 00:47:23,700 ♪ Porque você é o ar que eu █ respire █ 909 00:47:31,133 --> 00:47:32,600 Uh... 910 00:47:32,867 --> 00:47:36,967 O que está acontecendo? E por que você tenho as chaves da minha Nana casa? 911 00:47:37,100 --> 00:47:38,233 Sua mãe. 912 00:47:38,500 --> 00:47:40,900 E nós trabalhamos um pouco surpresa. 913 00:47:42,066 --> 00:47:43,900 O que você está fazendo? 914 00:47:46,333 --> 00:47:48,367 [Âmbar ri] 915 00:47:51,533 --> 00:47:53,233 O mirante. 916 00:47:53,533 --> 00:47:55,033 [Âmbar] Mas como? 917 00:47:55,400 --> 00:47:58,600 [Jason] Bem, depois da tempestade sua mãe me pediu para consertar o vigas. 918 00:47:58,734 --> 00:48:02,400 Precisa de uma demão de tinta, mas está quase como novo. 919 00:48:03,133 --> 00:48:06,300 Então, o que você acha? 920 00:48:08,600 --> 00:48:10,567 É maravilhoso. 921 00:48:11,367 --> 00:48:13,467 [Âmbar ri] 922 00:48:18,600 --> 00:48:20,266 Sim, vamos. 923 00:48:21,266 --> 00:48:24,800 ♪♪ 924 00:48:28,166 --> 00:48:29,900 Gérberas. 925 00:48:30,533 --> 00:48:31,967 Você se lembrou. 926 00:48:40,700 --> 00:48:44,300 É como se o tempo tivesse parado desde quando joguei aqui quando criança. 927 00:48:44,800 --> 00:48:47,166 [Âmbar] Um pouco de tinta e ficará como novo. 928 00:48:47,300 --> 00:48:51,500 Bem, na próxima semana depois do festividades do Dia do Fundador nós pode voltar e pintá-lo. 929 00:48:53,100 --> 00:48:55,400 Sim, eu gostaria disso. 930 00:48:58,967 --> 00:49:00,467 É perfeito. 931 00:49:00,867 --> 00:49:05,433 Sim, eu vejo porque você ama pintura. Se eu morasse aqui eu não gostaria de ir embora. 932 00:49:10,700 --> 00:49:15,066 O pano de fundo... para a peça. É isso. 933 00:49:15,800 --> 00:49:17,533 Já estou na sua frente. 934 00:49:22,934 --> 00:49:24,834 - Então você pinta, eu construo. - OK. 935 00:49:24,967 --> 00:49:27,834 Eu pensei que poderíamos fazer um conjunto de três painéis em vez de um. 936 00:49:27,967 --> 00:49:29,934 Isso seria mais fácil de transportar para o set. 937 00:49:30,066 --> 00:49:33,066 - Você sabe para a peça. - Sim, é uma ótima ideia. 938 00:49:33,467 --> 00:49:36,300 vou começar a esboçar tudo. 939 00:49:36,633 --> 00:49:38,800 Eu vou construir. 940 00:49:45,600 --> 00:49:47,400 Meu avô tinha esse barco, 941 00:49:47,533 --> 00:49:50,734 e quando éramos pequenos ele faria leve eu e Charlene para sair nele. 942 00:49:50,867 --> 00:49:52,467 Ele tentou nos ensinar como peixe, 943 00:49:52,600 --> 00:49:58,333 mas toda vez que ele pegou um que surtamos. Ele simplesmente desistiu. 944 00:49:59,033 --> 00:50:01,066 - Meu pai e eu costumávamos ir pesca. - Sim? 945 00:50:01,200 --> 00:50:03,133 Um pouco mais abaixo a estrada aqui. 946 00:50:03,266 --> 00:50:08,066 Eu não acho que nós realmente pegou qualquer peixe, então você não pode tecnicamente chamamos isso de pesca. 947 00:50:11,467 --> 00:50:13,233 Jasão... 948 00:50:14,934 --> 00:50:16,533 Por que tudo isso? 949 00:50:16,867 --> 00:50:18,333 O que você quer dizer? 950 00:50:19,066 --> 00:50:23,233 Bem, o gazebo e o gérberas. 951 00:50:24,834 --> 00:50:26,934 Mal nos conhecemos. 952 00:50:27,533 --> 00:50:30,100 Bem, essa é uma boa maneira de conseguir conhecer um ao outro. 953 00:50:30,233 --> 00:50:31,233 Oh. 954 00:50:39,834 --> 00:50:41,700 - [Âmbar] Aqui está. - [Beth] Ah, obrigada. 955 00:50:41,834 --> 00:50:45,166 [Beth] Você sabe o que seria perfeito para a cortina da peça ligar? 956 00:50:45,300 --> 00:50:46,600 [Âmbar] O quê? 957 00:50:46,734 --> 00:50:48,633 tenho a campainha original do barco de Harry Whitbrooke. 958 00:50:48,767 --> 00:50:50,033 Realmente? 959 00:50:50,166 --> 00:50:51,867 Eles tocaram em o casamento dele e de Annabelle. 960 00:50:52,000 --> 00:50:55,834 Está na sala de arquivo. eu sou preparando esta nova náutica exibir na próxima semana. 961 00:50:55,967 --> 00:50:57,700 Então está lá embaixo para custódia. 962 00:50:57,834 --> 00:50:59,567 Sim, isso realmente seria ótimo. 963 00:50:59,700 --> 00:51:03,166 Eu poderia passar por aqui e pegá-lo quando eu deixo o mesmo cenário especial. 964 00:51:03,300 --> 00:51:04,367 Maravilhoso. 965 00:51:04,500 --> 00:51:06,467 - Aproveite o seu café. - Obrigado. 966 00:51:06,934 --> 00:51:08,200 Ah, ei, Char. 967 00:51:08,333 --> 00:51:11,700 Eu tenho todos os dias recibos para você. 968 00:51:11,834 --> 00:51:13,166 Muito obrigado por fazer isso. 969 00:51:13,300 --> 00:51:15,333 Com o Dia dos Fundadores e tudo que eu sou apenas... 970 00:51:15,467 --> 00:51:19,467 Ah, está tudo bem. eu também tenho muito tempo em minhas mãos e dois meninos em casa sob os pés. 971 00:51:19,600 --> 00:51:21,066 [ambos riem] 972 00:51:21,200 --> 00:51:23,800 Além disso, mamãe me disse que você é trabalhando em um novo projeto com Jasão? 973 00:51:23,934 --> 00:51:25,266 O que é isso? 974 00:51:25,600 --> 00:51:28,500 É estritamente profissional, apenas não leia isso. 975 00:51:28,934 --> 00:51:31,667 Aposto. E o que há com o pinturas? 976 00:51:31,800 --> 00:51:33,567 Você os reconhece? 977 00:51:34,033 --> 00:51:36,867 Como eu poderia não reconhecer Amber As obras originais de Verdon? 978 00:51:37,433 --> 00:51:39,800 - [Char] Eles são maravilhosos. - [Âmbar] Obrigada. 979 00:51:39,934 --> 00:51:42,467 Sim, Jason conseguiu eu pensando em minhas pinturas. 980 00:51:42,600 --> 00:51:45,133 Eu pensei por que não tentar vender aqui, então posso usar o dinheiro 981 00:51:45,266 --> 00:51:47,100 para ajudar a pagar as dívidas. 982 00:51:48,166 --> 00:51:50,233 - O que? - Não me entenda mal. 983 00:51:50,367 --> 00:51:54,600 É um gesto maravilhoso. É só que é uma solução temporária. 984 00:51:54,734 --> 00:51:57,834 Uma vez que você se foi em um algumas semanas e eles são vendidos 985 00:51:57,967 --> 00:52:00,166 ainda estamos na mesma situação. 986 00:52:01,533 --> 00:52:03,033 E piorando. 987 00:52:03,433 --> 00:52:04,433 Certo. 988 00:52:07,867 --> 00:52:12,266 Molly, devo dizer que você é um designer gráfico incrível. 989 00:52:12,400 --> 00:52:15,800 Muito obrigado. Quero dizer, vindo de você, isso significa muito. 990 00:52:16,100 --> 00:52:17,767 É bem merecido. 991 00:52:18,266 --> 00:52:20,533 Poderíamos fazer algo assim. 992 00:52:22,934 --> 00:52:24,867 [Amber] Ei, você sabia disso cara? 993 00:52:26,333 --> 00:52:28,133 - Sr. Abafado? - [risos] 994 00:52:28,266 --> 00:52:30,133 - [Âmbar] Sim. - [Molly] Esse é o Sr. Krumholz. 995 00:52:30,266 --> 00:52:34,233 O dono do prédio. Parece gostar de suas pinturas embora. 996 00:52:35,767 --> 00:52:37,300 Volto logo. 997 00:52:42,900 --> 00:52:44,767 Oi. Posso ajudar? 998 00:52:45,300 --> 00:52:46,834 Eu vou levar este. 999 00:52:47,500 --> 00:52:49,667 Oh? Oh, tudo bem. 1000 00:52:50,166 --> 00:52:54,233 Bem, eu sou o artista e você é na verdade meu primeiro comprador. 1001 00:52:54,367 --> 00:52:59,033 Então... acho que isso significa que posso me considero um profissional artista agora. 1002 00:53:03,533 --> 00:53:05,166 Hum... 1003 00:53:05,834 --> 00:53:08,934 Você gostaria disso embrulhado ou...? 1004 00:53:09,066 --> 00:53:11,133 Ok, você só quer pegar. 1005 00:53:11,266 --> 00:53:13,033 Além disso, eu realmente tomo qualquer forma de pagamento, 1006 00:53:13,166 --> 00:53:15,233 a única coisa que provavelmente não consigo levar é cartão de débito. 1007 00:53:15,367 --> 00:53:17,600 Só porque tipo isso é um pouco difícil, mas... 1008 00:53:17,734 --> 00:53:19,300 - Dinheiro está bem. - OK. 1009 00:53:22,600 --> 00:53:26,166 Ok, isso foi estranho. Não que eu esteja reclamando. 1010 00:53:26,300 --> 00:53:27,867 Ele nem comprou uma xícara de café. 1011 00:53:28,000 --> 00:53:29,333 Um cliente é um cliente. 1012 00:53:29,467 --> 00:53:31,433 Suponho que sim. 1013 00:53:31,800 --> 00:53:33,600 Ok, de volta ao nosso projeto. 1014 00:53:33,734 --> 00:53:36,533 Jason vai adorar isso. Isto é exatamente o que ele precisa. 1015 00:53:36,900 --> 00:53:39,800 Quer dizer, eu amo meu irmão, mas é hora de ele se divertir. 1016 00:53:39,934 --> 00:53:42,967 Mal posso esperar para ver A cara de Jason quando ele vê isso. 1017 00:53:45,166 --> 00:53:46,600 O que está acontecendo aí? 1018 00:53:47,033 --> 00:53:51,133 Oh, esse é o Dia dos Fundadores lavagem de carros beneficente. É para o museu. 1019 00:53:51,433 --> 00:53:54,600 Hum. Você quer ir ajudar? 1020 00:53:54,734 --> 00:53:55,767 Sim. 1021 00:53:55,900 --> 00:53:58,433 [Amber ri] Ok. 1022 00:54:02,834 --> 00:54:06,133 Agora por que estou Não estou surpreso em ver você aqui? 1023 00:54:06,266 --> 00:54:08,800 Ei, o que vocês estão fazendo aqui? 1024 00:54:09,200 --> 00:54:11,266 Bem, você queria vir ajudar. 1025 00:54:11,400 --> 00:54:12,266 Ajuda? 1026 00:54:12,633 --> 00:54:14,300 Sim, apenas diga-nos o que fazer. 1027 00:54:14,567 --> 00:54:16,500 - Meu? Delegar? - [Âmbar] Sim. 1028 00:54:17,533 --> 00:54:18,867 Hum... 1029 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Bem, aqui, Molls, por que não você...? 1030 00:54:21,533 --> 00:54:23,367 Não! [gritos] 1031 00:54:23,500 --> 00:54:25,667 [risos] 1032 00:54:26,533 --> 00:54:27,600 Posso ficar com isso? 1033 00:54:27,734 --> 00:54:29,133 Molly, acho que Jason precisa aprender uma lição. 1034 00:54:29,266 --> 00:54:30,600 Ah, absolutamente. 1035 00:54:30,734 --> 00:54:33,100 Não, não, não. Não tenha ideias. Não, não. 1036 00:54:33,233 --> 00:54:36,367 [guinchos, gritos indistintos] 1037 00:54:37,233 --> 00:54:39,000 Não! Trégua! Estamos bem? 1038 00:54:39,567 --> 00:54:41,900 - [Jason] Estamos bem? - Não! [rindo] 1039 00:54:42,033 --> 00:54:43,400 Não! 1040 00:54:43,633 --> 00:54:46,000 Oh sim. Obrigado por me ajudar com a lavagem do carro. 1041 00:54:46,133 --> 00:54:48,200 Embora eu ache que você me pulverizou mais que os carros. 1042 00:54:48,333 --> 00:54:50,233 Bem, eu estava apenas lá para tornar sua vida mais difícil. 1043 00:54:50,367 --> 00:54:54,100 Porém, estou feliz que você tenha criado isso muito dinheiro para o museu, é muito bom. 1044 00:54:54,233 --> 00:54:55,867 [Jason] Beth vai estar fora de si. 1045 00:54:56,000 --> 00:54:57,400 E ação. 1046 00:54:57,767 --> 00:55:01,800 Annabelle, posso acompanhá-la até a gala ao longo do porto passeio? 1047 00:55:02,367 --> 00:55:04,700 Isso seria muito gentil da sua parte, bom senhor. 1048 00:55:07,233 --> 00:55:10,500 Desde que cheguei a esta cidade é como se estivesse em casa para mim e... 1049 00:55:10,967 --> 00:55:13,166 bem, tenho que admitir... 1050 00:55:15,033 --> 00:55:16,633 Estou um pouco preso a você. 1051 00:55:16,867 --> 00:55:18,700 Você está me fazendo corar. 1052 00:55:20,734 --> 00:55:23,166 [aplausos] 1053 00:55:27,100 --> 00:55:28,867 Paula, Ed, isso foi maravilhoso. 1054 00:55:29,000 --> 00:55:32,166 A Annabelle perfeita e Harry Whitbrooke. 1055 00:55:32,700 --> 00:55:36,066 Ok, continue ensaiando e vou dar uma olhada na arte departamento, 1056 00:55:36,200 --> 00:55:38,600 e então faremos a proposta cena a seguir. 1057 00:55:42,133 --> 00:55:45,500 Eu simplesmente amo tudo sobre década de 1920. 1058 00:55:45,767 --> 00:55:47,767 eu deveria ter nasceu há cem anos. 1059 00:55:47,900 --> 00:55:49,834 Oh, bem, eu, por exemplo, estou feliz que você não estava. 1060 00:55:49,967 --> 00:55:52,867 Caso contrário você não estaria aqui para colocar uma coisa tão incrível desempenho. 1061 00:55:53,000 --> 00:55:56,967 Você é um doce, obrigado. E tudo parece incrível, Amber. 1062 00:55:57,100 --> 00:55:58,633 [Jason] Ela é muito talentosa. 1063 00:55:58,767 --> 00:56:01,633 - [Amber] Ah, parem, pessoal. - [Beth] É verdade. 1064 00:56:02,100 --> 00:56:06,000 Quando Harry diz a Annabelle isso ele está hospedado na adorável cidade dela 1065 00:56:06,133 --> 00:56:08,800 porque ele está apaixonado com ela, 1066 00:56:08,934 --> 00:56:10,700 com seu passado... 1067 00:56:11,000 --> 00:56:14,200 [suspira] todo mundo vai estar em um balde de lágrimas. 1068 00:56:16,934 --> 00:56:18,967 Devíamos ir. 1069 00:56:19,100 --> 00:56:20,400 Sim. 1070 00:56:20,900 --> 00:56:22,734 Até mais, Bete. 1071 00:56:29,567 --> 00:56:32,100 [furadeira elétrica zumbe] 1072 00:56:36,200 --> 00:56:38,600 Então, o que vem depois disso? 1073 00:56:38,967 --> 00:56:42,500 Depois que seu pai voltar ao cena e Charlene tem o bebê? 1074 00:56:42,867 --> 00:56:45,066 Sim, ainda é TBD. 1075 00:56:45,567 --> 00:56:48,600 Mas tenho certeza que você tem uma ideia. Você é planejador. 1076 00:56:49,033 --> 00:56:52,266 Bem, o plano era ir para Tóquio. 1077 00:56:52,400 --> 00:56:55,266 Tóquio? Uau, sempre esteve ligado minha lista de desejos. 1078 00:56:55,500 --> 00:56:57,600 - Quero comer sushi no Japão. - Sim? 1079 00:56:57,734 --> 00:57:00,066 Mas você disse "era". Algo mudou, ou...? 1080 00:57:00,200 --> 00:57:02,166 Sim, eu... 1081 00:57:02,433 --> 00:57:06,066 recebi uma oferta de emprego, mas está dentro Londres. 1082 00:57:06,600 --> 00:57:10,066 Uau. É permanente? 1083 00:57:10,433 --> 00:57:13,767 Bem, ainda não aceitei. 1084 00:57:14,066 --> 00:57:16,133 eu teria que começar imediatamente 1085 00:57:16,266 --> 00:57:19,400 e eu teria que deixar minha família mais cedo do que o esperado. 1086 00:57:19,734 --> 00:57:22,333 Oh. tenho certeza eles entenderiam. 1087 00:57:23,166 --> 00:57:26,166 Sim, quero dizer, eles entendem que meu trabalho é importante. 1088 00:57:26,400 --> 00:57:28,934 Mas há um chance de você não aceitar? 1089 00:57:29,066 --> 00:57:30,333 [telefone toca] 1090 00:57:30,667 --> 00:57:32,266 Desculpe. 1091 00:57:36,600 --> 00:57:37,834 Mãe, oi. 1092 00:57:39,600 --> 00:57:43,200 Oh meu Deus, isso é incrível! Estou a caminho agora. 1093 00:57:43,333 --> 00:57:45,700 Não, não? Sim? 1094 00:57:46,467 --> 00:57:49,100 Absolutamente, sim. Não, irei imediatamente. 1095 00:57:50,100 --> 00:57:54,600 Ok, e não se esqueça de contar Charlene o quanto eu a amo, ok? 1096 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Ok, tchau! 1097 00:57:56,433 --> 00:57:57,834 Está tudo bem? 1098 00:57:57,967 --> 00:57:59,333 Charlene vai ter seu filho. 1099 00:57:59,467 --> 00:58:01,900 Eu sabia! [risos] Isso é ótimo! 1100 00:58:02,166 --> 00:58:04,333 - Eu tenho que ir. - OK. 1101 00:58:05,066 --> 00:58:07,467 - [Amber] Estou tão animada! 1102 00:58:11,200 --> 00:58:14,000 Vamos deixar o vovô em paz, ok? 1103 00:58:14,367 --> 00:58:15,834 Obrigado por cuidar de nós, Âmbar. 1104 00:58:15,967 --> 00:58:17,200 Ah, é um prazer. 1105 00:58:17,333 --> 00:58:18,533 Mamãe queria estar no hospital com Char. 1106 00:58:18,667 --> 00:58:21,000 E eu adoro assistir meus dois caras favoritos. 1107 00:58:21,133 --> 00:58:22,867 [Jason limpa a garganta] 1108 00:58:23,600 --> 00:58:26,500 Ah, me desculpe. É como ter três crianças para cuidar. 1109 00:58:27,033 --> 00:58:30,066 Ah, eu queria te contar, Vendi meu primeiro quadro hoje. 1110 00:58:30,333 --> 00:58:32,567 Você fez? Parabéns. 1111 00:58:32,700 --> 00:58:34,166 Isso é ótimo. Eu não sabia disso. 1112 00:58:34,300 --> 00:58:36,633 Sim, esse cara entrou e comprei direto da parede. 1113 00:58:36,767 --> 00:58:38,433 Eu sempre soube que você tinha isso em você. 1114 00:58:38,567 --> 00:58:40,633 Teddy, o que você acha que vamos jogue a bola de futebol ao redor. 1115 00:58:40,767 --> 00:58:42,300 -Deixou seu avô descansar um pouco? - Sim! 1116 00:58:42,433 --> 00:58:43,867 Vá embora. 1117 00:58:44,300 --> 00:58:45,900 ♪♪ 1118 00:58:46,233 --> 00:58:50,367 ♪ A vida é apenas o que podemos █ curar ♪ 1119 00:58:50,767 --> 00:58:56,066 ♪ Deixando vá em nossas rodinhas ♪ 1120 00:58:56,200 --> 00:58:59,166 ♪ E se eu puder ser qualquer coisa? 1121 00:58:59,300 --> 00:59:00,734 Ir! Correr! 1122 00:59:00,867 --> 00:59:04,400 ♪ Talvez possamos seja rei e rainha ♪ 1123 00:59:04,734 --> 00:59:09,066 Eu peguei o garoto! Ele tem a bola! 1124 00:59:09,533 --> 00:59:11,533 Aterragem! 1125 00:59:15,600 --> 00:59:18,266 Como estão todos aqui? Papai, tudo bem? 1126 00:59:18,400 --> 00:59:23,233 Sim, ele e Teddy estão assistindo desenhos animados. Como está Char e meu nova sobrinha? 1127 00:59:23,633 --> 00:59:26,300 Oh, todo mundo é maravilhoso, o bebê está lindo. 1128 00:59:26,433 --> 00:59:29,333 Charlene e Doug acabaram de terminar a lua. 1129 00:59:29,467 --> 00:59:30,834 [telefone toca] 1130 00:59:31,300 --> 00:59:32,734 Falando nisso! Ei, mana! 1131 00:59:33,133 --> 00:59:35,333 [Char] Ei, mana. Obrigado por assistir Teddy. 1132 00:59:35,467 --> 00:59:38,467 Eu só queria te dar █ ligação rápida para avisar você █ estamos bem. 1133 00:59:38,600 --> 00:59:40,233 Ah, mamãe acabou de me contar. 1134 00:59:40,367 --> 00:59:43,300 Caráter. Estou tão feliz por você e Douglas. Posso passar por aqui e ver você mais tarde? 1135 00:59:43,433 --> 00:59:47,934 Eu amo isso, mas somos todos tão █ bater. Além disso, estaremos voltando para casa amanhã de manhã. 1136 00:59:48,066 --> 00:59:50,567 OK. Mal posso esperar. Eu te amo. 1137 00:59:51,433 --> 00:59:54,333 Oh! Eu só quero ir! 1138 00:59:58,600 --> 01:00:01,100 [grilos cantando] 1139 01:00:09,867 --> 01:00:12,333 - No que você está trabalhando? - Nada. 1140 01:00:12,734 --> 01:00:14,800 Ok, isso foi descaradamente óbvio. 1141 01:00:17,033 --> 01:00:19,867 - Olá, Jay. - Sim? 1142 01:00:22,033 --> 01:00:25,834 Eu estava pensando... e se eu fosse para a escola? 1143 01:00:27,333 --> 01:00:28,133 Ausente? 1144 01:00:29,200 --> 01:00:32,266 Eu estava pensando nisso escola de design no Brooklyn. 1145 01:00:33,900 --> 01:00:35,433 Uau. 1146 01:00:35,567 --> 01:00:37,166 Molls, isso é incrível. 1147 01:00:37,300 --> 01:00:39,834 Eu disse que estava pensando, Ainda não cheguei. 1148 01:00:40,166 --> 01:00:42,400 Eles seriam loucos se não aceitassem você. 1149 01:00:42,533 --> 01:00:44,333 Tem certeza que quer sair daqui? 1150 01:00:46,166 --> 01:00:50,066 Jason, você é o melhor grande irmão que eu poderia pedir. 1151 01:00:50,367 --> 01:00:52,934 Tem sido você e eu por tanto muitos anos. 1152 01:00:53,233 --> 01:00:55,633 Mas é hora de você faça algo por si mesmo. 1153 01:00:55,767 --> 01:00:59,800 Você é tão altruísta, eu não posso ajude, mas pense que está mantido você de volta... 1154 01:00:59,934 --> 01:01:02,300 de viver a vida que você quer viver. 1155 01:01:02,433 --> 01:01:04,100 Molls, não. 1156 01:01:04,367 --> 01:01:07,066 Eu não me arrependo sobre minha vida aqui. 1157 01:01:07,667 --> 01:01:09,400 Espero que você saiba disso. 1158 01:01:09,700 --> 01:01:12,500 Mas quando mamãe e papai morreram você era tão jovem. 1159 01:01:12,734 --> 01:01:17,300 Eu só queria ter certeza de que você a vida era tão fundamentada e normal possível. 1160 01:01:19,200 --> 01:01:21,333 Espero que você saiba o quão orgulhoso você eu sou. 1161 01:01:23,600 --> 01:01:24,967 Eu te amo por isso. 1162 01:01:25,600 --> 01:01:29,033 Mas não importa onde estamos isso nunca vai mudar. 1163 01:01:34,767 --> 01:01:37,100 Não. Não vai. 1164 01:01:38,834 --> 01:01:40,633 Agora, vamos comer antes que chegue frio. 1165 01:01:40,867 --> 01:01:42,066 OK. 1166 01:01:46,900 --> 01:01:49,700 Amber, você poderia me passar um pão de canela? 1167 01:01:49,834 --> 01:01:51,100 Claro. 1168 01:01:51,533 --> 01:01:53,233 [risos] 1169 01:01:55,934 --> 01:01:57,166 Uau! 1170 01:01:57,300 --> 01:01:59,500 - Aí está. - Isso é para você. [risos] 1171 01:02:03,367 --> 01:02:05,633 Tudo bem, isso deve bastar. 1172 01:02:05,767 --> 01:02:10,200 Isso parece incrível, Jason. Muito obrigado. Eu não posso acredite que você fez tudo. 1173 01:02:10,333 --> 01:02:13,333 Eu estava esperando conseguir fazer isso antes de você abrir, mas eu consegui perto. 1174 01:02:13,467 --> 01:02:15,934 - O que devo a você? - Por esta? 1175 01:02:16,233 --> 01:02:19,867 Bem, para isso, para o caminhão, para o passeio. 1176 01:02:20,000 --> 01:02:23,033 - Vamos ver o que mais tem? - Não se esqueça da babá. 1177 01:02:23,166 --> 01:02:26,767 Absolutamente não. Não, você escolheu para ficar sozinho. 1178 01:02:26,900 --> 01:02:31,367 Isso é verdade, sim. Mas lá foi a limpeza para o enorme briga de comida. 1179 01:02:31,500 --> 01:02:33,700 Que parece que me lembro de você começando. 1180 01:02:33,834 --> 01:02:37,100 Agora que penso nisso, você está acumulando uma grande conta. 1181 01:02:38,500 --> 01:02:42,467 Honestamente, é por conta da casa. Espírito do Dia dos Fundadores e tudo. 1182 01:02:42,600 --> 01:02:46,266 Bem, obrigado. Mas não mais, seu tempo é valioso. 1183 01:02:46,400 --> 01:02:47,867 Negócio. 1184 01:02:49,500 --> 01:02:51,934 Eu vou para casa e pegar um pouco dormir. Você quer que eu te conheça aqui ou na casa da Nana? 1185 01:02:52,667 --> 01:02:55,333 Deixe-me ver a que horas termino. Vou mandar uma mensagem para você? 1186 01:02:55,467 --> 01:02:56,433 Parece bom. 1187 01:02:56,567 --> 01:02:57,567 OK. 1188 01:03:01,166 --> 01:03:03,333 [fecha a porta] 1189 01:03:07,667 --> 01:03:09,467 [suspira] Ok. 1190 01:03:10,800 --> 01:03:12,333 Estamos fechando? 1191 01:03:12,667 --> 01:03:15,600 Bem, Charlene está em casa e é o início do Dia dos Fundadores fim de semana 1192 01:03:15,734 --> 01:03:18,467 e ainda tenho muito o que fazer. Eu tenho que ir ao museu. 1193 01:03:18,600 --> 01:03:20,767 Eu tenho que fazer tudo os retoques finais em-- 1194 01:03:20,900 --> 01:03:22,367 Legal, legal. 1195 01:03:22,834 --> 01:03:25,033 Mas se você quiser eu poderia simplesmente volte mais tarde 1196 01:03:25,166 --> 01:03:27,533 e coloque todo o acabamento toca na cabine. 1197 01:03:27,800 --> 01:03:29,233 Isso seria incrível. 1198 01:03:29,500 --> 01:03:32,633 Ok, então temos todos os suprimentos de café no de volta e... 1199 01:03:32,767 --> 01:03:34,066 - Âmbar? - Hum, hum? 1200 01:03:34,200 --> 01:03:37,400 Pare de jogar o projeto gerente, ok? Eu entendi. 1201 01:03:37,800 --> 01:03:39,367 Desculpe. É um mau hábito. 1202 01:03:39,500 --> 01:03:41,400 - Quebre. - [risos] 1203 01:03:41,633 --> 01:03:46,333 Eu queria dizer obrigado por sua ajuda para descobrir como para administrar este café, 1204 01:03:46,467 --> 01:03:49,066 e para o seu trabalho rápido no projeto de Jason. 1205 01:03:49,200 --> 01:03:52,600 Âmbar... você não precisava. 1206 01:03:52,734 --> 01:03:53,934 Eu sei. 1207 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 [Molly ri] 1208 01:03:57,567 --> 01:04:02,834 Não é nada grande. É apenas um pequeno sinal do meu apreço. 1209 01:04:02,967 --> 01:04:04,300 Eu amo isso. 1210 01:04:06,066 --> 01:04:08,400 - Você pintou isso? - Eu fiz, sim. 1211 01:04:09,834 --> 01:04:11,834 Muito obrigado. 1212 01:04:11,967 --> 01:04:14,000 De nada. 1213 01:04:15,633 --> 01:04:18,567 Tudo bem, agora saia aqui e aproveite o Dia dos Fundadores. 1214 01:04:20,000 --> 01:04:21,700 OK. Bem, não fique muito tarde. 1215 01:04:21,834 --> 01:04:23,033 Eu não vou. 1216 01:04:24,633 --> 01:04:27,133 - Feliz Dia dos Fundadores. - Feliz Dia dos Fundadores. 1217 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 Ah, desculpe, estamos fechados. 1218 01:04:32,633 --> 01:04:35,100 [Amber suspira] Oh, meu Deus. Charlene, você está aqui! 1219 01:04:35,233 --> 01:04:37,433 - [Bárbara ri] - Ah, meu Deus! 1220 01:04:37,934 --> 01:04:40,900 Espere, você deveria estar fora? Você não deveria estar descansando? 1221 01:04:41,033 --> 01:04:42,734 Amber, eu já tenho mãe. 1222 01:04:42,867 --> 01:04:45,400 Estamos bem, é bom para o bebê para tomar um pouco de ar. 1223 01:04:45,533 --> 01:04:48,166 Estamos voltando agora para coloque-a para tirar uma boa soneca. 1224 01:04:48,300 --> 01:04:51,166 Nós só queríamos para aparecer por alguns minutos. 1225 01:04:51,767 --> 01:04:53,467 [bebê se agita] 1226 01:04:53,600 --> 01:04:57,233 Ela realmente me lembra você quando você era bebê, Amber. 1227 01:04:57,367 --> 01:04:59,400 Ela é perfeita. 1228 01:05:01,967 --> 01:05:06,367 Ah, é tão bom ter minhas meninas juntas novamente. 1229 01:05:07,000 --> 01:05:08,367 [Bárbara suspira] 1230 01:05:09,667 --> 01:05:16,233 Mãe, Charlene, eu tenho... eu tenho algo que preciso te contar ambos. 1231 01:05:20,000 --> 01:05:22,033 O que é isso, querido? 1232 01:05:22,166 --> 01:05:23,500 Bom, eu não... 1233 01:05:23,867 --> 01:05:27,200 Eu não queria te contar porque eu não fiz um decisão. 1234 01:05:27,700 --> 01:05:32,033 Mas recebi uma oferta de emprego em Londres, Inglaterra. 1235 01:05:32,433 --> 01:05:34,734 Então seria permanente localização 1236 01:05:34,867 --> 01:05:37,066 e eu não precisaria viajar de um lugar para outro. 1237 01:05:37,200 --> 01:05:40,433 - Âmbar, isso é maravilhoso. - Bom, ainda não aceitei. 1238 01:05:41,867 --> 01:05:46,166 A questão é que se eu fizer isso teria que começar na segunda-feira. 1239 01:05:46,767 --> 01:05:48,000 Segunda-feira? 1240 01:05:48,133 --> 01:05:50,233 Eu sei e eu disse isso Eu voltaria para casa por duas semanas. 1241 01:05:50,367 --> 01:05:52,166 E eu disse que seria aqui e-- 1242 01:05:52,300 --> 01:05:53,867 Oh, querido, nós podemos nos virar. 1243 01:05:54,166 --> 01:05:57,567 Seu pai está se sentindo muito melhor e ele não precisa da minha ajuda tanto. 1244 01:05:57,700 --> 01:05:59,266 E nós temos Molly. 1245 01:05:59,400 --> 01:06:01,200 Hum, hum. Então você decidiu? 1246 01:06:01,333 --> 01:06:03,133 Eu não lhes dei uma resposta ainda. 1247 01:06:03,467 --> 01:06:06,333 Você saberá o que fazer quando você sabe o que fazer. 1248 01:06:06,934 --> 01:06:13,367 [risos] Oh mãe, eu sempre adorei seu conselho. É tão confusamente brilhante. 1249 01:06:14,433 --> 01:06:15,834 Eu te amo. 1250 01:06:19,967 --> 01:06:23,233 É só que... não sei, Quero que minha família seja feliz também. 1251 01:06:23,367 --> 01:06:25,633 Eu quero estar aqui para vocês. 1252 01:06:25,767 --> 01:06:28,467 Você sabe, com o café e Porto de Whitbrooke 1253 01:06:28,600 --> 01:06:31,400 eu sinto como Redescobri minha cidade natal. 1254 01:06:31,900 --> 01:06:33,834 E eu acabei de... 1255 01:06:35,600 --> 01:06:37,300 Eu simplesmente senti muita falta. 1256 01:06:37,433 --> 01:06:39,467 Oh, minha doce Amber. 1257 01:06:40,000 --> 01:06:42,700 Lembram do que eu disse para vocês, meninas? 1258 01:06:43,633 --> 01:06:46,600 A felicidade vem de dentro. 1259 01:06:47,200 --> 01:06:49,233 Faça o que é melhor para você. Hum? 1260 01:06:49,367 --> 01:06:51,433 Irmã, estamos sempre aqui para ajudá-la. 1261 01:06:52,433 --> 01:06:53,667 Eu tenho muita sorte. 1262 01:06:53,800 --> 01:06:55,934 - [Amber e Char riem] - Abraço de menina. 1263 01:06:56,066 --> 01:06:58,100 Eu te amo. 1264 01:07:00,100 --> 01:07:04,600 ♪♪ 1265 01:07:09,300 --> 01:07:11,033 [porta se abre] 1266 01:07:11,300 --> 01:07:12,266 Ei, Molls, é você? 1267 01:07:12,400 --> 01:07:13,867 Sim. 1268 01:07:14,467 --> 01:07:16,800 Olha o que Amber me fez. 1269 01:07:16,934 --> 01:07:18,400 Não é incrível? 1270 01:07:18,533 --> 01:07:20,500 É incrível. 1271 01:07:20,633 --> 01:07:21,967 O que você está fazendo? 1272 01:07:22,867 --> 01:07:25,667 Eu estive pensando, você sabe, se você estiver indo para a escola 1273 01:07:25,800 --> 01:07:27,567 e eu sempre quis viajar... 1274 01:07:28,266 --> 01:07:31,633 Eu nunca vou ter tempo para isso, eu só vou viver através das fotos. 1275 01:07:31,767 --> 01:07:35,400 Um certo alguém conseguiu na sua cabeça e é uma boa coisa. 1276 01:07:38,333 --> 01:07:39,567 Até mais. 1277 01:07:39,700 --> 01:07:40,700 Sim. 1278 01:07:52,066 --> 01:07:54,934 Ok, lote fechado. 1279 01:07:55,934 --> 01:07:57,600 Vamos ver aqui. 1280 01:08:19,266 --> 01:08:21,133 [Beth] Agora você poderia pegar isso? 1281 01:08:21,266 --> 01:08:24,266 Sim, então vocês podem venha aqui e faça isso direito. 1282 01:08:24,400 --> 01:08:26,100 E vocês estão indo muito bem. 1283 01:08:26,233 --> 01:08:28,533 Só não desgaste suas vozes porque o ar frio não é bom por isso. 1284 01:08:28,667 --> 01:08:30,433 Mantenha essas gargantas aquecidas. 1285 01:08:30,567 --> 01:08:34,033 Doug, Molly pode fazer isso quando ela chega aqui. Você deveria estar casa com Charlene. 1286 01:08:34,166 --> 01:08:35,834 Ah, não tem problema. 1287 01:08:35,967 --> 01:08:41,166 Além disso, minha esposa e sua esposa me expulsou de casa, então... 1288 01:08:41,300 --> 01:08:43,500 Ah, já disse o suficiente. 1289 01:08:43,633 --> 01:08:45,400 - [telefone toca] - Ah. 1290 01:08:46,266 --> 01:08:48,200 Charlene acabou de me mandar uma mensagem na verdade. 1291 01:08:48,333 --> 01:08:49,467 Eles estão a caminho. 1292 01:08:49,600 --> 01:08:52,100 Ótimo. Com o Dia dos Fundadores soco? 1293 01:08:52,233 --> 01:08:54,166 Como não poderiam? 1294 01:08:54,300 --> 01:08:56,000 Ei, pessoal, vocês viram Amber? 1295 01:08:56,133 --> 01:08:59,266 Devemos terminar o pano de fundo e chegue aqui antes o pegante. 1296 01:09:00,133 --> 01:09:06,800 [música dos anos 1920] 1297 01:09:11,066 --> 01:09:12,800 [telefone toca] 1298 01:09:29,000 --> 01:09:30,066 Com licença. 1299 01:09:30,200 --> 01:09:31,800 - Sr. Krumholz? - Sim? 1300 01:09:31,934 --> 01:09:34,867 Você se lembra de mim? Você comprou minha pintura em Café do Rick 1301 01:09:35,000 --> 01:09:37,467 Eu viajei todo esse caminho porque eu estava realmente esperando 1302 01:09:37,600 --> 01:09:40,000 Eu poderia falar com você sobre alguma coisa. 1303 01:09:43,633 --> 01:09:48,133 ♪♪ 1304 01:10:10,967 --> 01:10:12,734 - Ei. - Jasão. 1305 01:10:13,000 --> 01:10:15,900 Oi. Espere até ouvir o dia Eu tive. 1306 01:10:16,033 --> 01:10:17,433 - Bom, espero. - Ótimo. 1307 01:10:17,567 --> 01:10:19,567 Mas primeiro eu tenho algo para mostrar a você. 1308 01:10:19,700 --> 01:10:21,467 Nós realmente precisamos ir embora. 1309 01:10:21,600 --> 01:10:24,600 - Temos que carregá-los em o caminhão. - Só vai demorar um segundo. 1310 01:10:24,867 --> 01:10:26,333 - OK. - OK. 1311 01:10:33,200 --> 01:10:34,166 Isso é incrível. 1312 01:10:34,300 --> 01:10:37,000 Eu queria fazer algo para dizer obrigado. 1313 01:10:37,133 --> 01:10:38,200 Mas... 1314 01:10:38,333 --> 01:10:40,467 É para você - para os reparos no café. 1315 01:10:40,600 --> 01:10:43,467 Você tem falado sobre querendo fazer uma viagem negócio. 1316 01:10:43,600 --> 01:10:45,567 Então Molly e eu o projetamos. 1317 01:10:46,133 --> 01:10:50,834 Molly projetou, mas nós viemos com o conceito e... 1318 01:10:52,500 --> 01:10:54,333 É demais, não é? 1319 01:10:54,467 --> 01:11:00,367 Não, não. Isso é ótimo. Eu apenas não acredito que você fez isso para mim. 1320 01:11:02,033 --> 01:11:06,867 E viagens em cidades pequenas, isso é um ótimo ângulo. eu nunca nem pensei sobre isso. 1321 01:11:07,166 --> 01:11:10,834 E é perfeito porque você pode executá-lo daqui. 1322 01:11:15,100 --> 01:11:18,734 Sim, isso mesmo. É perfeito. 1323 01:11:19,500 --> 01:11:22,000 Estou muito feliz que você gostou e eu queria te contar... 1324 01:11:22,133 --> 01:11:24,433 Nós realmente deveríamos ir embora. Não podemos nos atrasar. 1325 01:11:24,567 --> 01:11:27,066 Ah, sim, claro. 1326 01:11:27,533 --> 01:11:30,934 Nós apenas temos que parar e pegue o sino do arquivo. 1327 01:11:31,066 --> 01:11:33,066 - Vou começar a carregar. - Sim. 1328 01:11:37,834 --> 01:11:39,800 [suspira profundamente 1329 01:11:45,300 --> 01:11:49,266 Uau, eu não percebi como muita história havia aqui. 1330 01:11:49,400 --> 01:11:52,033 É incrível o quanto foi preservado. 1331 01:11:53,066 --> 01:11:55,467 - Ah, bem, aí está. - Oh sim. 1332 01:11:56,033 --> 01:11:57,800 E há velho Harry Whitbrooke. 1333 01:11:57,934 --> 01:12:01,700 O homem que veio de humilde começos, viajou pelo mundo, fez grandes coisas. 1334 01:12:02,066 --> 01:12:03,800 Então ele encontrou o amor aqui. 1335 01:12:05,266 --> 01:12:08,133 Hum, provavelmente deveríamos atender isso lá embaixo. 1336 01:12:08,500 --> 01:12:11,066 - Deixe-me ajudar, é lindo pesado. - Eu posso fazer isso. 1337 01:12:11,767 --> 01:12:13,800 [sino toca] 1338 01:12:19,400 --> 01:12:22,800 Aqui, coloque-o no chão por um segundo. Ok, sim. Ah, ah. 1339 01:12:26,433 --> 01:12:28,166 [a maçaneta da porta faz barulho] 1340 01:12:29,433 --> 01:12:32,000 - [Jason] Ah, ah. - [Âmbar] Está trancado? 1341 01:12:35,133 --> 01:12:38,133 - Olha quem eu trouxe. - [Rick] Ei! 1342 01:12:38,266 --> 01:12:39,567 Papai, eu era tão pequeno? 1343 01:12:39,700 --> 01:12:42,433 Você com certeza estava, amigo. Mas mais alto. 1344 01:12:42,567 --> 01:12:44,166 [todos rindo] 1345 01:12:45,333 --> 01:12:47,333 Mamãe, posso ir com o Ben? 1346 01:12:47,467 --> 01:12:50,066 Claro, mas não se afastar de seus pais. 1347 01:12:53,400 --> 01:12:58,000 Oi! Charlene e Douglas, parabéns. 1348 01:12:58,667 --> 01:13:00,133 [bebê arrulha] 1349 01:13:00,867 --> 01:13:02,133 Onde está Âmbar? 1350 01:13:02,767 --> 01:13:05,667 Achei que você saberia. eu não consigo falar com ela. 1351 01:13:05,800 --> 01:13:07,233 E então eu tentei Jason e nada. 1352 01:13:07,367 --> 01:13:10,133 - Isso é estranho. - Isso não parece ser Jason. 1353 01:13:10,633 --> 01:13:14,500 Começaremos em meia hora e eu preciso de tudo isso para configurar. 1354 01:13:14,633 --> 01:13:15,867 Eu tenho que ir. 1355 01:13:20,633 --> 01:13:22,567 Não consigo sinal. Você consegue alguma coisa? 1356 01:13:22,700 --> 01:13:25,300 Eu não tenho nada, você sabe, eu só consertei esta porta. 1357 01:13:25,433 --> 01:13:27,867 Bem, claramente não está bem o suficiente. 1358 01:13:29,867 --> 01:13:31,600 [bate na porta] 1359 01:13:32,133 --> 01:13:34,166 Isso não vai ajudar. 1360 01:13:34,533 --> 01:13:36,100 Você faz alguma coisa então. 1361 01:13:39,266 --> 01:13:41,867 Ok, se eles não venha nos próximos 30 minutos, 1362 01:13:42,000 --> 01:13:44,467 nós vamos tem que ir sem o pano de fundo. 1363 01:13:51,834 --> 01:13:53,133 [Amber] Eles vão nos odiar. 1364 01:13:53,266 --> 01:13:55,900 Não, eles não vão. Eles vão entender. 1365 01:13:56,533 --> 01:14:00,266 Conhecendo Beth, só espero que ela não desmaiou de todos os estresse. 1366 01:14:01,767 --> 01:14:04,200 Ah, Beth, sinto muito. 1367 01:14:06,667 --> 01:14:09,567 [música dos anos 1920 em alto-falantes] 1368 01:14:21,166 --> 01:14:23,266 Harry Whitbrooke... 1369 01:14:23,633 --> 01:14:25,567 o que você fez? 1370 01:14:26,233 --> 01:14:28,467 Ele sempre foi meio problemático. 1371 01:14:32,667 --> 01:14:33,967 A campainha. 1372 01:14:35,000 --> 01:14:36,900 Como não pensamos nisso? 1373 01:14:37,266 --> 01:14:41,433 Você realmente acha que eles estão indo ouvir isso? Vamos, Harry, faça a sua coisa. 1374 01:14:41,567 --> 01:14:42,800 Tudo bem. 1375 01:14:42,934 --> 01:14:48,567 [sino tocando] 1376 01:14:54,100 --> 01:14:57,000 [música dos anos 1920 em alto-falantes] 1377 01:15:04,200 --> 01:15:07,367 Beth, relaxe, eles estarão aqui. 1378 01:15:08,166 --> 01:15:09,734 Aqui, isso vai ajudar. 1379 01:15:09,867 --> 01:15:11,433 Obrigado, Rick. 1380 01:15:12,033 --> 01:15:14,133 Isso vai ajudar. 1381 01:15:19,667 --> 01:15:21,967 ♪♪ 1382 01:15:27,133 --> 01:15:28,433 Bem... 1383 01:15:28,900 --> 01:15:32,166 apesar do fato de Beth ser provavelmente estando nervoso colapso... 1384 01:15:32,300 --> 01:15:33,367 [ambos riem] 1385 01:15:33,734 --> 01:15:36,166 Eu acho que aí são lugares piores para ficar preso. 1386 01:15:36,300 --> 01:15:39,200 Se estivéssemos no café haveria biscoitos. 1387 01:15:41,800 --> 01:15:44,967 Você sabe, é engraçado, quando nós primeiro conheci, pensei que você fosse... 1388 01:15:45,433 --> 01:15:48,333 digamos apenas no lado desafiador. 1389 01:15:48,467 --> 01:15:49,934 Oh. 1390 01:15:50,066 --> 01:15:53,667 Bem, verdade seja dita, pensei você era um pouco enigmático você mesmo. 1391 01:15:53,900 --> 01:15:54,934 Hum. 1392 01:15:55,867 --> 01:15:58,300 Bem, é uma coisa boa que eu gosto um desafio. 1393 01:15:59,633 --> 01:16:01,000 Da mesma maneira. 1394 01:16:02,767 --> 01:16:05,533 ♪♪ 1395 01:16:07,133 --> 01:16:09,033 [passos leves] 1396 01:16:15,734 --> 01:16:16,734 Ei! 1397 01:16:21,800 --> 01:16:22,800 Teddy! 1398 01:16:22,934 --> 01:16:24,066 Eu ouvi a campainha. 1399 01:16:24,200 --> 01:16:26,133 Teddy, você é um salva-vidas. 1400 01:16:26,266 --> 01:16:28,834 O que foi que você disse a campainha não funciona? 1401 01:16:29,367 --> 01:16:30,934 Vamos, amigo. Vamos. 1402 01:16:31,066 --> 01:16:33,000 - [sino toca] - [Âmbar] Uau! 1403 01:16:35,767 --> 01:16:37,533 Bete, oi! 1404 01:16:37,667 --> 01:16:39,867 Você conseguiu! O que aconteceu? 1405 01:16:40,000 --> 01:16:43,066 - Deixa para lá. Não há tempo. - [Jason] Vou pegar tudo configurar. 1406 01:16:43,200 --> 01:16:45,967 - [toques de celular] - Desculpe, só... 1407 01:16:46,367 --> 01:16:50,500 Roland, olá. Obrigado muito por me ligar de volta. 1408 01:16:51,166 --> 01:16:52,900 Sim, obrigado. 1409 01:16:53,033 --> 01:16:56,633 Sim, acho que vai ser um nova oportunidade realmente emocionante. 1410 01:16:56,900 --> 01:16:59,867 [Amber] Vou pegar tudo juntos e conversaremos a seguir semana? 1411 01:17:00,066 --> 01:17:01,767 OK? Obrigado, Roland. 1412 01:17:01,900 --> 01:17:05,300 Muito obrigado, Roland. OK. 1413 01:17:06,834 --> 01:17:08,433 Oh! Ei... 1414 01:17:08,867 --> 01:17:10,200 Aqui vamos nós. 1415 01:17:10,333 --> 01:17:12,367 E esse é para você, dois dólares, por favor. 1416 01:17:13,967 --> 01:17:18,967 Ela é tão preciosa. Mal posso esperar para mimar você. 1417 01:17:19,834 --> 01:17:22,567 Gente, ela é perfeita. Você já pensou em um nome? 1418 01:17:22,700 --> 01:17:27,934 Bem, em homenagem ao Dia dos Fundadores, decidimos nomeá-la Anabela. 1419 01:17:28,233 --> 01:17:29,533 Oh! 1420 01:17:30,133 --> 01:17:32,200 Olá, Annabelle. 1421 01:17:36,834 --> 01:17:38,767 [furadeira elétrica zumbe] 1422 01:17:42,934 --> 01:17:44,166 [sino toca] 1423 01:17:44,300 --> 01:17:46,233 Ah, vamos, vamos. 1424 01:17:47,867 --> 01:17:52,433 [música de piano nos alto-falantes] 1425 01:18:08,133 --> 01:18:11,066 Annabelle, você quer se casar comigo? 1426 01:18:11,200 --> 01:18:12,834 Sim. 1427 01:18:17,934 --> 01:18:22,367 ♪♪ 1428 01:18:23,900 --> 01:18:27,266 [aplausos, aplausos] 1429 01:18:31,800 --> 01:18:33,200 Uau! 1430 01:18:38,900 --> 01:18:41,333 [música dos anos 1920 em estéreo] 1431 01:18:55,533 --> 01:18:58,600 [aplausos, aplausos] 1432 01:18:59,166 --> 01:19:02,433 [Rick] Tudo bem, há bastante de soco para todos. Charlene? 1433 01:19:02,567 --> 01:19:06,300 Ah, não, obrigado, hum... Não é bom para o bebê. 1434 01:19:09,934 --> 01:19:11,333 - Olá, Bete. - Ei. 1435 01:19:11,633 --> 01:19:13,900 Você fez isso, e foi incrível. 1436 01:19:14,033 --> 01:19:17,967 Bem, foi um esforço de equipe. Você realmente é muito talentoso. 1437 01:19:18,367 --> 01:19:19,867 [Âmbar] Obrigada. 1438 01:19:21,000 --> 01:19:22,867 Foi um trabalho de amor. 1439 01:19:27,233 --> 01:19:32,033 Ei, então, hum... então tenho algumas novidades, ótimas notícias. 1440 01:19:32,266 --> 01:19:34,900 Encontrei o aluguel do café 1441 01:19:35,033 --> 01:19:37,900 e a carta de Sr. Krumholz sobre o aluguel aumentar. 1442 01:19:38,033 --> 01:19:39,567 Temos que trazer isso à tona? 1443 01:19:39,700 --> 01:19:43,166 O que descobri é que seu arrendamento especificamente afirma 1444 01:19:43,300 --> 01:19:47,133 que se o Sr. Krumholz quiser aumente seu aluguel ele tem que dar você com 90 dias de antecedência. 1445 01:19:47,266 --> 01:19:50,066 Mas a carta só lhe deu 30. 1446 01:19:50,633 --> 01:19:52,133 Eu nem pensei nisso. 1447 01:19:52,400 --> 01:19:54,300 Então eu fiz uma visita a ele. 1448 01:19:54,600 --> 01:19:56,467 Parece que ele é um grande fã de arte. 1449 01:19:56,600 --> 01:19:58,834 Sr. Krumholz é o homem que comprou minha pintura. 1450 01:19:58,967 --> 01:20:00,166 Sem brincadeira. 1451 01:20:00,300 --> 01:20:02,300 Sim, então eu mencionei o discrepância com ele 1452 01:20:02,433 --> 01:20:04,166 e ele concordou completamente. 1453 01:20:04,300 --> 01:20:07,033 E como sinal de boa fé ele está vou te dar os próximos dois meses sem aluguel 1454 01:20:07,166 --> 01:20:09,967 e isso vai mais do que cobrir o que você pagou a mais. 1455 01:20:10,100 --> 01:20:11,166 Uau. 1456 01:20:11,300 --> 01:20:12,800 Oh querido, isso é tão diferença. 1457 01:20:12,934 --> 01:20:16,300 E ele também quer ajudar com as soluções para o café, 1458 01:20:16,433 --> 01:20:18,667 para que você possa instalar uma arte galeria. 1459 01:20:18,800 --> 01:20:19,834 Incrível! 1460 01:20:19,967 --> 01:20:23,066 Há uma estipulação com isso, no entanto. 1461 01:20:23,200 --> 01:20:24,233 Uh, hein? 1462 01:20:24,633 --> 01:20:26,800 Você tem que colocar minhas pinturas. 1463 01:20:26,934 --> 01:20:28,500 [todos rindo] 1464 01:20:29,934 --> 01:20:32,166 E vamos ter que mude o nome-- 1465 01:20:32,300 --> 01:20:35,633 Café e Galeria de Rick. 1466 01:20:35,900 --> 01:20:37,700 [todos rindo] 1467 01:20:45,633 --> 01:20:49,834 Ei. Não vi muito de você desde que escapamos. 1468 01:20:49,967 --> 01:20:51,266 [Jasão] Hah. 1469 01:20:51,700 --> 01:20:55,033 Sim, eu queria te contar antes disso 1470 01:20:55,166 --> 01:20:58,867 toda a coisa de Londres, eu acho, vai ser uma coisa muito boa para você. 1471 01:20:59,800 --> 01:21:01,166 Você faz? 1472 01:21:01,300 --> 01:21:02,900 Sim, absolutamente. 1473 01:21:03,233 --> 01:21:05,767 É uma ótima oportunidade para um novo começo e... 1474 01:21:06,066 --> 01:21:09,400 Whitbrooke Harbor, sua família, eles sempre estarão aqui. 1475 01:21:10,400 --> 01:21:11,834 Só eles? 1476 01:21:13,066 --> 01:21:15,667 Todos nós, é claro. 1477 01:21:16,266 --> 01:21:18,867 Tenho certeza que você vai estar em casa para visitas de férias. 1478 01:21:19,834 --> 01:21:21,767 Sempre podemos nos atualizar então. 1479 01:21:39,900 --> 01:21:41,800 [Âmbar ri] 1480 01:21:42,367 --> 01:21:44,333 [Bárbara suspira] 1481 01:21:46,800 --> 01:21:49,467 Charlene parece absolutamente radiante. 1482 01:21:50,467 --> 01:21:52,400 [Amber] Estou tão feliz por ela e Douglas. 1483 01:21:52,533 --> 01:21:54,300 [Bárbara] Milagre do nascimento. 1484 01:21:55,500 --> 01:21:57,233 E renascimento. 1485 01:21:58,033 --> 01:22:00,734 De certa forma, eles são um e o mesmo. 1486 01:22:01,600 --> 01:22:02,800 Ficha limpa. 1487 01:22:03,066 --> 01:22:05,667 Às vezes você tem que experimentar o renascimento 1488 01:22:05,800 --> 01:22:08,700 para descobrir o que é verdadeiramente importante na vida. 1489 01:22:11,066 --> 01:22:13,433 Alguém me disse recentemente que não estou realmente 1490 01:22:13,567 --> 01:22:16,033 o "pare e cheire as rosas" tipo. 1491 01:22:16,900 --> 01:22:18,266 Ele estava certo. 1492 01:22:19,800 --> 01:22:23,533 Estou sempre olhando além deles para veja onde as novas sementes precisam ir ser plantado. 1493 01:22:25,633 --> 01:22:27,633 Eu realmente não quero ser mais aquela pessoa. 1494 01:22:27,767 --> 01:22:30,467 Faça o que você quiser fazer. Seja feliz. 1495 01:22:31,000 --> 01:22:36,133 Oh, minha âmbar, a vida é apenas uma grande aventura. 1496 01:22:36,266 --> 01:22:38,200 Você nunca sabe o que vai acontecer a seguir. 1497 01:22:38,667 --> 01:22:43,033 No final, tudo tem um jeito de se resolver. 1498 01:22:46,533 --> 01:22:49,467 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1499 01:22:52,600 --> 01:22:55,400 ♪♪ 1500 01:22:59,033 --> 01:23:00,800 [expira bruscamente 1501 01:23:02,567 --> 01:23:04,066 Um centavo por seus pensamentos. 1502 01:23:04,500 --> 01:23:05,700 [zomba] 1503 01:23:06,233 --> 01:23:08,934 Só pensando no meu pedidos de transferência de faculdade. 1504 01:23:09,066 --> 01:23:11,934 Estou enviando amanhã, e já estou nervoso. 1505 01:23:12,533 --> 01:23:14,467 Ei, você é uma escolha certa. 1506 01:23:23,066 --> 01:23:24,700 Você a ama, não é? 1507 01:23:26,400 --> 01:23:28,767 Jasão, o que você está fazendo? 1508 01:23:29,100 --> 01:23:30,433 O que você quer dizer? 1509 01:23:30,567 --> 01:23:32,700 Eu vejo o caminho que ela olha para você. 1510 01:23:32,834 --> 01:23:35,433 Você tem uma chance aqui de estar feliz, 1511 01:23:35,567 --> 01:23:38,133 viajar pelo mundo como você sempre quis. 1512 01:23:38,400 --> 01:23:40,934 E você deveria fazer isso com alguém que você ama. 1513 01:23:41,066 --> 01:23:43,800 Pare, é tarde demais. Ela aceitou o emprego em Londres. 1514 01:23:44,834 --> 01:23:48,367 Seu idiota! Ela não aceitou esse trabalho. 1515 01:23:48,900 --> 01:23:50,233 O que? 1516 01:23:50,367 --> 01:23:53,400 Sim, não só isso, ela desistiu. Ela vai ser uma artista. 1517 01:23:55,433 --> 01:23:56,967 Como eu não sabia disso? 1518 01:23:57,100 --> 01:24:00,100 Porque às vezes você não olha para o que está bem na sua frente. 1519 01:24:01,033 --> 01:24:03,667 Agora o que você ainda está de pé aqui para? 1520 01:24:05,367 --> 01:24:07,567 Com licença. 1521 01:24:14,033 --> 01:24:15,133 Âmbar. 1522 01:24:16,266 --> 01:24:17,266 Jasão... 1523 01:24:17,800 --> 01:24:19,633 Não posso deixar as coisas acabarem assim. 1524 01:24:20,033 --> 01:24:22,567 - Jasão-- - Apenas me escute, ok? 1525 01:24:22,967 --> 01:24:27,900 Eu pensei que você estava indo para Londres, e que o que tínhamos não importava para você. 1526 01:24:28,500 --> 01:24:32,066 Agora eu sei que estou errado e eu não deveria ter assumido. 1527 01:24:32,867 --> 01:24:34,934 Achei que você queria que eu fosse. 1528 01:24:35,066 --> 01:24:38,100 O que? Não, eu não queria você para ir. 1529 01:24:38,233 --> 01:24:40,166 Mas você tem me afastado. 1530 01:24:40,600 --> 01:24:42,700 Você parecia feliz por eu estar indo embora. 1531 01:24:44,533 --> 01:24:45,900 Eu era um idiota. 1532 01:24:46,600 --> 01:24:48,033 Eu estava machucado. 1533 01:24:48,934 --> 01:24:51,467 Eu gostaria que você tivesse dito alguma coisa. 1534 01:24:52,834 --> 01:24:56,133 Larguei meu emprego, mas ainda estou indo embora. 1535 01:24:56,400 --> 01:25:01,266 Depois de conversar com você eu percebi Devo a mim mesmo seguir meu sonhos. 1536 01:25:01,700 --> 01:25:07,400 Então vou levar um ano e viajar e seguir minha arte. 1537 01:25:07,734 --> 01:25:09,333 Você deve. 1538 01:25:09,467 --> 01:25:12,567 Você nunca brilha mais do que quando você tem um pincel em seu mão. 1539 01:25:13,633 --> 01:25:18,300 Para mim, isso é Whitbrooke Porto. A família, o comunidade. 1540 01:25:18,967 --> 01:25:22,033 Mas também quero viajar. Eu quero ver o mundo. 1541 01:25:23,967 --> 01:25:27,100 E a ideia de fazendo isso com você ao meu lado.. 1542 01:25:32,700 --> 01:25:33,900 Venha comigo. 1543 01:25:34,033 --> 01:25:35,967 Podemos viajar por um ano. 1544 01:25:36,100 --> 01:25:39,300 Você pode pintar nas ruas de Paris, vou cozinhar aula na Tailândia. 1545 01:25:39,533 --> 01:25:40,967 E então voltaremos para casa. 1546 01:25:41,900 --> 01:25:43,867 Para o porto de Whitbrooke. 1547 01:25:44,333 --> 01:25:45,767 Então isso é um sim? 1548 01:25:48,533 --> 01:25:50,533 [Âmbar ri] 1549 01:25:51,934 --> 01:25:54,000 Isso é definitivamente um sim. 1550 01:25:54,734 --> 01:25:57,500 ♪♪ 1551 01:26:01,700 --> 01:26:03,233 [aplausos] 1552 01:26:03,533 --> 01:26:07,300 ♪ Bem acordado, observando enquanto você dorme ♪ 1553 01:26:08,333 --> 01:26:12,633 ♪ Eu sussurro suavemente, beijos █ sua bochecha♪ 1554 01:26:13,467 --> 01:26:17,066 ♪ Amando você com todo o meu coração █ e alma♪ 1555 01:26:17,433 --> 01:26:19,533 - Olhe para eles. - Você poderia se virar, por favor. 1556 01:26:19,667 --> 01:26:22,800 ♪ Puxe-me para perto e luzes estão bem lá no fundo ♪ 1557 01:26:24,200 --> 01:26:28,567 ♪ Você me faz sorrir por dentro █ olhos♪ 1558 01:26:29,600 --> 01:26:33,734 ♪ E eu amo seu sorriso e olhos brilhantes ♪ 1559 01:26:34,567 --> 01:26:37,200 ♪ Você não vai chegar mais perto █ por favor♪ 1560 01:26:40,100 --> 01:26:43,934 ♪ Porque você é o ar █ respire ♪ 1561 01:26:53,867 --> 01:26:58,266 ♪ Fecho meus olhos, descansando █ seus braços♪ 1562 01:26:59,000 --> 01:27:03,300 ♪ Seguro com você, não consigo resistir seus encantos ♪ 1563 01:27:03,767 --> 01:27:08,233 ♪ Mas me tocar tudo █ com ternura♪ 1564 01:27:09,066 --> 01:27:13,633 ♪ Eu canto uma música destinada a você █ e eu♪ 1565 01:27:15,166 --> 01:27:19,000 ♪ Você me faz sorrir por dentro █ olhos♪ 1566 01:27:19,700 --> 01:27:24,200 ♪ E eu amo seu sorriso e olhos brilhantes ♪ 1567 01:27:25,100 --> 01:27:28,266 ♪ Você não vai chegar mais perto █ por favor♪ 1568 01:27:30,300 --> 01:27:34,767 ♪ Porque você é o ar █ respire ♪ 1569 01:27:38,567 --> 01:27:41,600 ♪♪ 1570 01:27:42,934 --> 01:27:45,900 ♪ Ah, ah, ah, ah 1571 01:27:50,667 --> 01:27:53,633 ♪ Você é o ar que eu respiro 1572 01:27:53,767 --> 01:27:57,433 ♪ Ah, ah, ah, ah 1573 01:27:58,266 --> 01:28:01,367 ♪ O ar que respiro